Jueces 15:9

Entonces subieron los filisteos. - Ellos “subieron” en orden hostil contra la región montañosa de Judea para tomar venganza por la terrible herida que Sansón les había infligido.

Repartirse en Lehi. - El uso del nombre antes del incidente del cual se dice que un lugar recibió el nombre se encuentra también en el caso de Hormah ( Números 14:45 ; Números 21:3 ). Fue llamado en su totalidad Ramath-Lehi.

(Ver Jueces 15:17 . Jueces 15:17 .) El carácter de la narración sugiere la pregunta de si el nombre puede no haber existido previamente, y el juego de palabras puede no haber sido adaptado por Sansón al incidente. Porque el nombre del lugar es Lechi (לֶ֫חִי), y "una quijada" es Lehi (להי) . Shen, "diente", es el nombre de una roca afilada aislada ( 1 Samuel 14:4 ), y por lo tanto, "mandíbula" no sería un nombre antinatural para una variedad de tales rocas.

Josefo, sin embargo, dice que antes de la explotación de Sansón el lugar "no tenía nombre". Se puede aludir nuevamente en 2 Samuel 23:11 , donde las palabras traducidas "en una tropa" pueden significar "a Lehi", como lo entiende Josefo ( Antt. Vii. 12, § 4) y algunos manuscritos. de la LXX.