Mis dioses que hice. - No tiene escrúpulos en llamar “dioses” a los pesel y terafines (su Elohim), como tampoco lo había hecho el idólatra Labán ( Génesis 30:31 ). La expresión parece tener la intención de mostrar desprecio por Micah; y tal vez sea por faltar este elemento que la LXX. suavizarlo en “mi imagen esculpida”, y el caldeo en “mi miedo.

“Mis dioses que hice” sería una expresión muy común para los griegos, que llamaban a un escultor un “hacedor de dioses” ( theopoios ) , pero era sorprendente en los labios de un israelita. Micah pregunta patéticamente "¿Qué tengo más?" pero bien podemos tener la esperanza de que su pérdida actual fue su ganancia final, y que encontró al Dios verdadero en lugar de los dioses perdidos que había creado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad