Jueces 18:7

Laish. - Se llama Leshem en Josué 19:47 , y ahora se llama Tel el-Kadi, "el montículo del juez", posiblemente (aunque no probablemente) con alguna referencia al nombre de Dan ( Génesis 49:16 ). Está a cuatro millas de Paneas y Cesarea de Filipo, y era la ciudad más septentrional de Palestina ( Jueces 20:1 ).

Como tal, su nombre se repite en Isaías 10:30 , si nuestra versión es correcta. A veces se le llama el-Leddan, porque está en la fuente del Leddan, la corriente principal del Jordán. La posición de la ciudad, en una colina redonda rodeada de árboles, es muy sorprendente y confirma completamente la descripción de este capítulo (Robinson, Bible Res.

3: 392). El nombre " Dan" en Génesis 14:14 puede haber sido alterado de Laish en una fecha posterior (Ewald, Gesch. 1:73).

A la manera de los sidonios , es decir, con lujosa facilidad comercial. No cabe duda de que eran una colonia de Zidon.

Tranquilo y seguro ... Hay tres peculiaridades en esta cláusula: - (1) Aunque la palabra para "gente" ( am ) es masculina, sin embargo, la palabra para "vivienda" ( yoshebeth ) es femenina, tal vez porque el escritor tenía la palabra "ciudad" en su mente, así como αὺτὴν es femenino en Hechos 27:14 , aunque la palabra para "barco" ha sido neutra, porque el escritor tiene ναῦς en su mente.

(2) La palabra “descuidado” y la palabra “seguro” provienen de la misma raíz y son tautológicas. (3) Curiosamente se expresa la cláusula “no magistrado”, etc. Es difícil no suponer que el texto sea de alguna manera corrupto.

No había magistrado ... Esta difícil cláusula parece significar, "nadie que posea riquezas" (LXX., "Heredero del tesoro") "entre ellos haciendo daño en la tierra en cualquier asunto". Las distintas versiones difieren mucho entre sí, y es casi seguro que el texto esté corrupto.

Estaban lejos de los sidonios. - Como dice Josefo, la ciudad está a un día de viaje de Zidon.

No hay negocios con ningún hombre. - La lectura de algunos MSS. de la LXX., “No tenían negocios con Siria”, surge de leer Aram para Adán.