Jueces 19:9

El día se acerca al atardecer. - Literalmente, está débil o se ha aflojado al anochecer. El padre había detenido deliberadamente al levita hasta tarde, con la esperanza de inducirlo a pasar una noche más bajo su techo. Las formas de cortesía oriental harían difícil para el levita resistir estas importunidades.

El día llega a su fin. - Literalmente, es la flexión o declive del día, no, como en el margen de nuestra versión, "la hora de lanzamiento del día".

Casa. - Literalmente, a tu tienda, que puede ser algo más que una mera reminiscencia de la etapa anterior de la existencia nacional. (Comp. “A tus tiendas, oh Israel”, 1 Reyes 12:16 , etc.) El levita es consciente de que si el padre ha sido demasiado apremiante, él mismo ha sido demasiado autoindulgente y demasiado aficionado al buen vivir. “Su experiencia es la de todas las personas débiles y vacilantes: primero, demoras innecesarias y luego prisa excesiva”.