III. 1-4. Las naciones cananeas partieron para probar y entrenar a los israelitas. Jueces 3:5 . Malos efectos de los matrimonios mixtos. 8. Tiranía de Clmshan-rishathaim. Jueces 3:9 . Los israelitas liberados por Otoniel. Resto de cuarenta años. Jueces 3:12 . Tiranía de los moabitas y naciones ali... [ Seguir leyendo ]
PARA PROBAR ISRAEL. - El verbo que se usa aquí es el mismo que en Jueces 2:22 y Jueces 3:4 , pero, como observa R. Tanchum, se usa en un sentido ligeramente diferente, que significa "entrenarlos". Symmachus lo _traduce_ en _askçsai._ TANTOS DE ISRAEL COMO NO HABÍAN CONOCIDO TODAS LAS GUERRAS DE CAN... [ Seguir leyendo ]
SOLO PARA QUE SEPAN LAS GENERACIONES DE LOS HIJOS DE ISRAEL, PARA ENSEÑARLES LA GUERRA. - La LXX. aquí traducen, "Sólo por las generaciones de los hijos de Israel para enseñarles la guerra". La Vulgata es aquí una mera paráfrasis y las traducciones varían. El significado parece _a_ ser: “Sólo que _É... [ Seguir leyendo ]
CINCO SEÑORES DE LOS FILISTEOS. - Los príncipes de Pentápolis, Gaza, Ashdod, Askelon, Gath, Ekron. La palabra traducida "señores" es evidentemente un _título_ técnico o local _: Seranim. _Está traducido por la LXX. _"Satrapías"_ y, por la Vulgata, "sátrapas". Se deriva de diversas formas de _seren,_... [ Seguir leyendo ]
PARA PROBAR ISRAEL. - Ver Jueces 2:22 .... [ Seguir leyendo ]
HABITABA ENTRE LOS CANANEOS ... - Estas naciones se enumeran también en Éxodo 33:2 ; Éxodo 34:1 . En Josué 24:11 se agregan los gergeseos; en Esdras 9:1 los amonitas y moabitas. (Véanse Notas sobre esos lugares.) En este versículo comienza la segunda gran sección del libro ( Jueces 3:5 ), que el pr... [ Seguir leyendo ]
Y SE LLEVARON A SUS HIJAS. - Este comienzo de los matrimonios mixtos muestra que ahora somos una generación alejada de los días de Josué. Tales matrimonios habían sido prohibidos en Deuteronomio 7:3 . pero no están entre los pecados denunciados por el ángel mensajero en Bochim ( Jueces 2:1 ).... [ Seguir leyendo ]
HIZO LO MALO ANTE LOS OJOS DEL SEÑOR. - Más bien, _hizo el mal,_ como en Jueces 2:11 . Y LAS ARBOLEDAS. - Más bien, _y el Asheroth, es decir,_ las imágenes de madera de la diosa de la naturaleza, Asera (que también se llaman Asherim). La LXX. traduce la palabra Asera por también _,_ "un bosque", y... [ Seguir leyendo ]
EN LA MANO DE CHUSHAN-RISHATHAIM. - Si la lectura de todos los MSS. sea correcto, este debe ser un término de odio en lugar de un nombre, ya que significa "Cushan de la doble maldad". Algunos MSS. de la LXX. tener Chousarsathaim. Josefo ( _Antt. V._ 3, § 3) lo abrevia en _Chousarthes_ ; y San Clem... [ Seguir leyendo ]
CLAMÓ AL SEÑOR. - “En el tiempo de su angustia, cuando clamaron a Ti, Tú los escuchaste desde el cielo; y según tus múltiples misericordias les diste salvadores ”( Nehemías 9:27 ). “Entonces clamaron a Jehová en su angustia, y Él los salvó de sus angustias” ( Salmo 107:13 ; véase también Salmo 26:5... [ Seguir leyendo ]
EL ESPÍRITU DEL SEÑOR VINO SOBRE ÉL. - Aquí el Targum tiene “el espíritu de profecía” (comp. Isaías 61:1 ), quizás con referencia a Números 11:25 . Ellos Jueces 6:34 la misma frase en Jueces 6:34 , “espíritu de valentía de parte de Jehová. ”Esta expresión se repite constantemente en este libro ( Jue... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA DESCANSÓ CUARENTA AÑOS. - El rabino Tanchum interpreta que esto significa "hasta cuarenta años después de la muerte de Josué". Para conocer la cronología muy difícil de este período, consulte la Introducción. Se han planteado muchas preguntas, como: ¿Los cuarenta años _incluyen_ o _excluye... [ Seguir leyendo ]
HIZO EL MAL DE NUEVO. - Literalmente, _"_ añadido para hacer el mal". Encontramos este hebraísmo incluso en el Nuevo Testamento. “Añadió ( _prosetheto_ ) enviar” ( Lucas 20:11 ). MALDAD. - Literalmente, _el mal,_ con especial referencia a la idolatría, como en Jueces 2:11 , etc. FORTALECIÓ A EGLÓN,... [ Seguir leyendo ]
LOS HIJOS DE AMMÓN. - Estaban estrechamente aliados con los moabitas por afinidades de raza y carácter. ( Génesis 19:37 .) Los encontramos unidos con Moab contra Josafat en 2 Crónicas 20:1 . (Ver Jueces 11:24 . ) Se ha supuesto que _Chepharhaammonai_ ( Josué 18:24 ), o "la aldea de los amonitas", e... [ Seguir leyendo ]
EGLON SERVIDO. - Un caso de esa recepción de “un yugo de hierro” que había sido amenazado como castigo de la apostasía ( Deuteronomio 28:47 ). Sin embargo, la narración muestra que el dominio moabita no se extendía más allá de las fronteras de Efraín ( Jueces 3:13 ).... [ Seguir leyendo ]
AOD HIJO DE GERA. - En Génesis 46:21 Gera es un hijo de Benjamín; en 1 Crónicas 8:3 es un hijo de Bela, hijo de Benjamín. El nombre Gera era hereditario en la tribu de Benjamín (ver 2 Samuel 19:18 ; 1 Crónicas 8:1 ), y los judíos omiten constantemente pasos en sus genealogías que nunca podemos estar... [ Seguir leyendo ]
LE HIZO UNA DAGA QUE TENÍA DOS FILOS. - Probablemente, como en otras servidumbres, los hijos de Israel habían sido desarmados. Los "dos filos" (comp. Apocalipsis 1:16 ) muestran que no era un simple cuchillo (comp. Salmo 144:6 ; Hebreos 4:12 ). Jerónimo, en la Vulgata, después de _traducir_ correcta... [ Seguir leyendo ]
TRAJO EL PRESENTE. - Literalmente, "hizo que se acercara". Josefo, en su versión de la historia, evidentemente quiere insinuar un paralelo entre la acción de Ehud y la de Harmodius y Aristogiton. Él llama a Ehud un joven que vivía familiarizado con Eglon y que se había ganado su favor con frecuentes... [ Seguir leyendo ]
LA GENTE. - Los portadores de tributos, encabezados por Aod, llevaban sus ofrendas en un conjunto largo y pomposo, según la moda de Oriente, que siempre apunta a hacer que un presente parezca lo más grande posible (ver Génesis 32:16 ). "Cincuenta personas a menudo llevan lo que un hombre podría llev... [ Seguir leyendo ]
PERO ÉL MISMO SE VOLVIÓ DE NUEVO. - El plan de Aod fue profundamente establecido. Deseaba (1) asegurar su fin, que sería más difícil entre los soldados y asistentes que custodiarían al rey durante la presentación del tributo; (2) para evitar poner en peligro a sus compañeros; (3) para proporcionar,... [ Seguir leyendo ]
AOD VINO A ÉL. - El mensaje anterior se había dicho a cierta distancia, en voz alta, o había sido simplemente un mensaje enviado al rey por los asistentes. EN UN SALÓN DE VERANO. - Literalmente, _una sala de enfriamiento_ (comp. Amós 3:15 ). La habitación es una de las conocidas en Oriente como _al... [ Seguir leyendo ]
EMPÚJELO EN SU VIENTRE. - Esto implicaría una muerte _segura,_ aunque no necesariamente instantánea. Josefo dice, incorrectamente, que lo apuñaló en el corazón ( _Antt. V._ 4, § 2). El asesinato es _exactamente_ similar al de Enrique III. de Francia, por el monje dominico Jacques Clement, quien se h... [ Seguir leyendo ]
LA EMPUÑADURA TAMBIÉN ENTRÓ DETRÁS DE LA HOJA. - La tremenda violencia del golpe marca esa determinación de carácter que Aod muestra en todo momento. El hebreo para "hoja" es "llama", como la LXX. aquí renderlo. Es como si el vívido narrador nos hiciera ver el destello de la daga antes de ser enterr... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES AOD SALIÓ POR EL PORCHE. - Más bien, _en. _La palabra traducida "pórtico" - _misderônah_ - se deriva de _seder_ ("orden"). El caldeo lo representa mediante una transliteración de la palabra griega _exedra,_ "una sala decorada con pilares". Kimchi supone que significa una antesala donde la g... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ, LAS PUERTAS DE LA SALA ESTABAN CERRADAS. - Nunca se les ocurrió suponer que pudieran haber sido abrochados desde fuera. “No estaban estrictamente de guardia, tanto por el calor como porque habían ido a cenar” (Jos.). CIERTAMENTE SE CUBRE LOS PIES. - Supusieron que el rey había cerrado la p... [ Seguir leyendo ]
SE DEMORARON HASTA QUE SE AVERGONZARON. - Ver 2 Reyes 2:17 ; 2 Reyes 8:11 . Es un asunto peligroso entrometerse en la privacidad de un rey oriental. UNA LLAVE. - Literalmente, _el abridor. _La llave antigua era simplemente una barra de madera, con un gancho en el extremo, que pasaba por un agujero... [ Seguir leyendo ]
HASTA SEIRATH. - Quizás, más bien, _en el monte,_ o en el _bosque,_ como la palabra tiene el artículo, y no vuelve a aparecer. Cuando hubo pasado el puesto fronterizo de Gilgal, en el distrito de Efraín, estaba a salvo de la persecución.... [ Seguir leyendo ]
TOCÓ UNA TROMPETA. - La palabra para "trompeta" es _shophar. _La LXX. tienen “trompetaba con un cuerno” ( _Esalpisen en keratine_ ). EN EL MONTE DE EFRAÍN. - La región montañosa de Efraín fue siempre la fortaleza de la libertad israelita ( Jueces 4:5 ; Jueces 10:1 ; 1 Samuel 1:1 ; 1 Samuel 13:6 ; 1... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR HA ENTREGADO A TUS ENEMIGOS, LOS MOABITAS, EN TUS MANOS. - Comp. Jueces 7:9 ; 1 Samuel 17:47 ; 1 Reyes 22:12 . TOMÓ LOS VADOS DE JORDANIA. - Este era un asunto de extrema importancia. Los vados del Jordán eran pocos y estaban muy distantes entre sí. ( Josué 2:7 ) El barranco escarpado a tr... [ Seguir leyendo ]
EN ESE TIEMPO. - Al parecer en la primera sorpresa de las fuerzas y guarniciones moabitas. TODO LUJURIOSO. - Literalmente, _todo gordo y todo soldado de fuerza,_ siendo la palabra la misma que se usa en Jueces 3:17 para describir la gordura de Eglón. La elección de la palabra parece estar dictada p... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA. - Probablemente, las tribus del sur. OCHENTA AÑOS. - La LXX. agregue: "Y Aod los juzgó hasta que murió". Josefo ( _Antt. V._ 5, § 1) parece haber leído "ocho años". En cuanto al aspecto moral del asesinato cometido por Aod, sólo es necesario decir que si bien su coraje, capacidad y disp... [ Seguir leyendo ]
SHAMGAR. - Mencionado aquí solo, y aludido en Jueces 5:6 . EL HIJO DE ANAT. - Había un Bet-anath en Neftalí, pero Shamgar difícilmente podría haber pertenecido al norte de Israel. No sabemos nada de la tribu o la familia de Samgar, pero, como ni su nombre ni el de su padre son judíos, se ha conjetu... [ Seguir leyendo ]