Jueces 3:20

Aod vino a él. - El mensaje anterior se había dicho a cierta distancia, en voz alta, o había sido simplemente un mensaje enviado al rey por los asistentes.

En un salón de verano. - Literalmente, una sala de enfriamiento (comp. Amós 3:15 ). La habitación es una de las conocidas en Oriente como alijah (griego, huperôon; Marco 14:15 ), la parte más fresca de una casa oriental. Obergemache der Kühlung (De Wette).

Sommer-laube (Lutero). La expresión nos recuerda que la escena del incidente se sitúa en el Ghôr, el valle del Jordán, que se encuentra a casi trescientos metros por debajo del nivel del Mediterráneo y es probablemente el distrito más caluroso del mundo. Eglon se había retirado a esta habitación después de la recepción pública del presente, y Ehud lo había anticipado como parte de su profundo diseño.

Que tenía para él solo. - Más bien, "en su soledad". Las palabras simplemente significan (como en la LXX. Y Vulg.) Que estaba sentado solo.

Tengo un mensaje de Dios para ti. - Josefo le hace decir que tenía un sueño que impartirle a Eglon, por orden de Dios. Toda la narración implica que Aod fue, hasta cierto punto, una persona honrada incluso entre los moabitas. Probablemente fue considerado un profeta. En Oriente se conceden fácilmente derechos sagrados, incluso a los enemigos. Los mahometanos recibieron a San Francisco de Asís con todo respeto.

Se levantó de su asiento. - Probablemente por reverencia, para recibir el mensaje Divino, que naturalmente sería entregado en tonos bajos y reverentes. “Se levantó de su trono (y se acercó) a él” (LXX.). Josefo dice que "saltó de su trono por el gozo del sueño". Así, Cimber apretó más a César (Plut. Cœs. 86), y Cleandro a Parmenio (Curt. 72, 27) (Cassel).