Jueces 4:15

Desconcertado. - La misma palabra que en Éxodo 14:24 ; Josué 10:10 . La LXX. exestçse, y la Vulg. perterruit, implican el elemento de ayuda Divina inmediata en la batalla.

Sísara y todos sus carros. - “Algunos confían en carros y otros en caballos, pero nos acordaremos del nombre del Señor nuestro Dios” ( Salmo 20:7 ; comp. Salmo 33:16 ; Proverbios 21:31 ).

Y todo su anfitrión. - “Haz con ellos ... como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Kison, que pereció en Endor, y quedó como estiércol de la tierra” ( Salmo 83:9 ). Considerando la alusión a las crecidas aguas del Cisón y la tormenta en Jueces 5:20 , parece probable que Josefo esté siguiendo una tradición judía correcta cuando describe la batalla así: - “Se unieron a la batalla, y cuando las filas se cerraron se desató una violenta tormenta, y mucha lluvia y granizo; y el viento empujaba la lluvia contra los rostros de los cananeos, oscureciendo su vista, de modo que sus arcos y sus hondas quedaron inutilizados, y sus soldados de brazos pesados, a causa del frío, no pudieron usar sus espadas.

Pero como la tormenta estaba detrás de los israelitas, les causó menos daño, y se animaron aún más con su fe en la ayuda de Dios, de modo que, metiéndose en medio del enemigo, mataron a muchos de ellos ”, etc. ( Antt. V. 5, § 4). Así, la batalla se parecía mucho a la de Timoleón contra los cartagineses en Crimessus (Grote, xi.246), y la victoria inglesa en Crecy, como ha sido descrita gráficamente por Dean Stanley ( Jew.

Iglesia, i. 329). Podemos agregar que condiciones similares se repitieron en la batalla de Cannæ, excepto que fue la tormenta de polvo y no de lluvia lo que arrojó a los romanos los Scirocco (Liv. 22:46; Plut. Fab. 16). .

Sísara se bajó de su carro. - Encontramos a un héroe homérico, Idæus ( Il. V. 20), haciendo lo mismo. Sobre esto, el crítico frívolo Zoilus hizo la objeción: "¿Por qué no voló en su carro?" La respuesta es la misma que aquí: Sísara tendría muchas más posibilidades de escapar y esconderse si dejara el conocido carro de un general. Además de esto, su carro, como los de los egipcios en el Mar Rojo, probablemente estaba luchando en el pantano pisoteado. “ Se dejó oxidar en las orillas del Kishon, como la de Roderick en las orillas del Guadelete” (Stanley).