Jueces 5:24

Bendito sobre las mujeres. - Jael sería considerado como una heroína patriota, cuyo atrevimiento había asegurado a Israel los frutos de su victoria. La moral de esa temprana edad no estaba lo suficientemente iluminada para comprender que la traición y el asesinato nunca son justificables, por muy bueno que sea el fin a la vista. Pero, como los moralistas serios, incluso en el siglo XIX, han admirado el asesinato de Marat por Charlotte Corday, e incluso le han dado el título de "el ángel del asesinato", no puede sorprendernos que Deborah se regocije. en el heroísmo de Jael y en su elección del lado correcto, sin expresar —quizá incluso sin el grado de iluminación moral posterior que la habría llevado a sentir— ninguna reprobación moral de los medios por los que se logró el fin.

Pero comparar este arrebato de aprobación patriótica por tal hecho con el saludo de "Bendita tú entre todas las mujeres", dirigido por el ángel a la Santísima Virgen María (como hacen algunos comentaristas), me parece una forma muy peligrosa de manejando las meras palabras de la Escritura, aparte de su contexto y verdadero significado.

Por encima de las mujeres en la tienda. - El honor que se le rinde por su hazaña la elevaría muy por encima de la masa común de mujeres nómadas ignorantes y oprimidas. En lugar de ser una mujer cenea, sería alabada y honrada como una heroína de Israel.