Jueces 5:6

En los días de Shamgar. - En este y en los dos versículos siguientes se describe la miseria y el abatimiento de Israel; y los nombres de Shamgar y Jael se mencionan para realzar la gloria de Débora, al mostrar que incluso la presencia entre los israelitas de dos almas tan heroicas como Shamgar y Jael fue inútil para librarlos hasta que Deborah se levantó. El hecho de que se alude (aparentemente) a Shamgar como contemporáneo de Jael tiene una relación importante con la cronología; pues al menos muestra que pueden haber estado ocurriendo luchas simultáneas contra los filisteos en el sur y los cananeos en el norte.

En los días de Jael. - Se ha pensado que es tan extraño que Deborah mencione el nombre del cacicazgo beduino para marcar la época, que algunos han supuesto que “Jael” es el nombre de algún juez desconocido; y algunos incluso se han propuesto leer a Jair. Otros lo traducen como “el ayudante” y suponen que se hace referencia a Ehud o Shamgar. Pero (1) Jael es esencialmente el nombre de una mujer (ver Jueces 4:17 ; Proverbios 5:19 ); (2) se la menciona de manera prominente en esta misma canción por haber dado el golpe final a la victoria de Israel; y (3) pudo haber sido - y varios incidentes en la historia nos llevan a suponer que fue - una mujer de gran importancia e influencia, incluso independientemente de su asesinato de Sísara.

Las carreteras estaban desocupadas. - Literalmente, vacaciones guardadas. Esto había sido predicho en Levítico 26:22 . La hierba creció sobre ellos; no había nadie para ocuparlos. “Los caminos están asolados, el caminante cesó” ( Isaías 33:8 ).

“La tierra quedó desolada después de ellos, que nadie pasó ni volvió” ( Zacarías 7:14 ). (Comp.2 2 Crónicas 15:5 ; Lamentaciones 1:4 ; Lamentaciones 4:18 .)

Viajeros. - Literalmente, como en el margen, caminantes de senderos. Aquellos de la infeliz raza conquistada cuyas necesidades los obligaban a viajar de un lugar a otro sólo podían deslizarse, sin ser vistos, por caminos de desvío retorcidos, es decir, tortuosos, tortuosos. Un viajero de América recordó este versículo cuando vio el terreno neutral en 1780, con “casas saqueadas y desmanteladas, cercados derribados, ganado transportado, campos abandonados, caminos llenos de hierba, el país lúgubre, solitario, silencioso . " - ("La vida de Washington" de Washington Irving, cap. 137)