Lamentaciones 4:7

Sus nazareos ... - La palabra ha sido traducida "príncipes" por algunos comentaristas, sobre la base de que significa literalmente aquellos que están "separados" de sus hermanos ( Génesis 49:26 ; Deuteronomio 33:16 ), ya sea por rango o por los votos de consagración.

Sin embargo, no hay ninguna razón para abandonar la prestación de la versión autorizada. La referencia a los nazareos en Amós 2:11 muestra que fueron prominentes como un cuerpo durante la historia de la monarquía, y la deriva de la mente de Jeremías, como se ve en su admiración por los recabitas ( Jeremias 35 ), muestra que él Era probable que pensara en ellos con reverencia.

La templanza, pureza y limpieza de tal cuerpo parece haberlos hecho brillar entre sus semejantes por una belleza casi angelical. (Comp. El interesante paralelo de Daniel 1:15 .) Tenían la tez roja y blanca que era en Oriente el ideal de belleza ( 1 Samuel 17:42 ; Song Cantares de los Cantares 5:10 ). Su "pulido" (mejor, su forma ) era impecable, como el de un zafiro bien cortado. Para "rubíes", lea coral.