Levítico 11:47

Marcar la diferencia. - Mejor, que pongáis diferencia, ya que la Versión Autorizada traduce la misma palabra en Levítico 10:10 . Es decir, el diseño de la ley dietética es permitir tanto a los administradores de la ley como al pueblo distinguir, por las características y criterios especificados anteriormente, entre lo limpio y lo inmundo.

Y entre la bestia que se puede comer. - Por el hecho de que la misma palabra, "bestia", se usa en ambas cláusulas con respecto al animal que se puede comer y al que no se puede comer sin el adjunto calificativo "limpio" e "inmundo", los administradores de la ley durante el segundo templo concluyó que el mismo animal limpio se refiere en ambos casos, bajo diferentes condiciones.

El animal limpio se puede comer cuando está sano, pero no se puede comer el mismo animal cuando tiene defectos orgánicos o está enfermo. Por lo tanto, promulgaron el siguiente canon: un animal es perfectamente sano cuando es capaz de concebir y dar a luz crías. Esta es la razón por la que la LXX. traduce la palabra bestia aquí por vivíparos.