Levítico 13:3

Cuando el cabello en la plaga se vuelve blanco. - Mejor, y el pelo en la mancha plagada, etc. El primer síntoma que indica la existencia del trastorno es que el cabello, que generalmente es negro azabache entre los hebreos, se vuelve blanco en la zona afectada. Las autoridades durante el segundo Templo lo definieron que debe haber al menos dos cabellos blancos, en la raíz y en el cuerpo de la mancha brillante, antes de que el paciente pueda ser declarado impuro.

La palabra plaga, de acuerdo con un uso común en hebreo -para poner el abstracto por lo concreto- denota aquí el lugar plagado, o el lugar afectado por la plaga, mientras que en Levítico 13:4 significa la persona afectada por este trastorno. Así, en Levítico 19:32 , “la cabeza canosa” significa persona canosa.

Y la plaga a la vista será más profunda que la piel. - Mejor, y la apariencia de la mancha plagada será más profunda, etc. El segundo síntoma que muestra el desarrollo del trastorno es que la mancha afectada por esta plaga parece ser más profunda que el resto de la piel.

Declararlo inmundo. - Literalmente, hazlo inmundo. De acuerdo con la fraseología que ocurre con frecuencia que un hombre se dice que es hacer aquello que en su capacidad oficial se pronuncia como realizada o pedidos por hacer. Así, se dice que Ezequiel “destruirá la ciudad” cuando simplemente predijo su destrucción ( Ezequiel 43:3 ). La existencia de estos dos síntomas hizo que incumbiera al sacerdote declarar inmunda a la persona y, por lo tanto, impartir contaminación.