Levítico 17:10

Y cualquier hombre. - Mejor, y qué hombre. (Ver Levítico 17:8 )

Come cualquier tipo de sangre. - Esta prohibición, que ya se ha mencionado dos veces en Levítico, se une en ambos casos a la prohibición de la grasa. (Ver Levítico 3:17 ; Levítico 7:26 .) Sin embargo, debido a su gran importancia, la ley se promulga aquí por separado, donde naturalmente sigue el orden de ofrecer la sangre de todos los animales sacrificados en el santuario. al Señor sobre el altar. Según los cánones que se obtuvieron durante el segundo Templo, la sangre de peces limpios, de langostas y de los reptiles permitidos está exenta.

Incluso pondré mi rostro contra esa alma. - Es decir, hacerle sentir mi enfado. Aunque esta frase solo aparece dos veces más en este libro, y solo una vez en relación con promulgaciones legales (ver Levítico 20:3 ; Levítico 20:6 ; Levítico 26:17 ), sin embargo, a partir de sus usos en otros pasajes, queda claro que la expresión "Rostro" denota ira, que se muestra en el semblante.

Así, la frase, que se traduce en la Versión Autorizada, "lo apaciguaré" ( Génesis 30:20 ), está en el original, "apaciguaré su rostro", donde manifiestamente significa ira. Por lo tanto, Lamentaciones 4:16 , que en el original, "el rostro del Señor los dividió", se traduce correctamente en la Versión Autorizada del texto por "la ira del Señor". (Comp. También 1 Pedro 3:12 .)