Levítico 19:4

No os volváis a los ídolos. - Como el Señor es su Dios, y no hay otro Dios además de Él, los israelitas nunca deben volver sus afectos ni dirigir oraciones o preguntas a los ídolos. Por tanto, esta parte del verso se corresponde con el primer mandamiento del Decálogo ( Éxodo 20:3 ). La expresión aquí traducida como "ídolos", que, aparte de los Profetas y Hagiographa, sólo aparece una vez más (ver Levítico 26:1 ), denota no entidades - nada, y es en alusión a este significado de la palabra que el Apóstol comenta: "Sabemos que un ídolo no es nada en el mundo" ( 1 Corintios 8:4). Según los administradores de la ley durante el segundo templo, el mandato aquí "no voltear" significa "no mirar a la cara" y prohíbe incluso mirar o examinar un ídolo.

Ni os hagáis dioses de fundición. - Esta parte del verso se corresponde con el segundo mandamiento del Decálogo ( Éxodo 20:4 ), aunque la frase “dioses fundidos” sólo aparece una vez más cuando se hace cumplir la misma prohibición ( Éxodo 34:17 ).