Levítico 23:15

Contaréis ... desde el día siguiente al sábado. - Es decir, desde el día siguiente al primer día de santa convocación, que fue día de descanso. Como era el quince de Nisán, el conteo comenzó a partir del dieciséis (ver Levítico 23:11 ), el día en que se presentó al Señor el gomer de las primicias.

Siete sábados serán completos. - Mejor, siete semanas estarán completas. Es decir, siete semanas completas, lo que equivale a cuarenta y nueve días. La expresión sábado denota aquí una semana, por lo que el pasaje paralelo sustituye la palabra semana, es decir, “siete semanas te contarás” ( Deuteronomio 16:9 ). El mismo uso se encuentra en el Nuevo Testamento.

Así, el pasaje traducido en la versión autorizada, "el primer día de la semana", es "el primer día del sábado" ( Mateo 28:1 ); y "ayuno dos veces a la semana" ( Lucas 18:12 ), es, "ayuno dos veces en sábado". De acuerdo con el mandato aquí dado, los judíos hasta el día de hoy comienzan a contar los cuarenta y nueve días al concluir el servicio vespertino del segundo día de Pascua, y pronuncian la siguiente bendición cada noche de los cuarenta y nueve días: “Bendito eres, oh Señor Dios nuestro, Rey del universo, que nos santificaste con tus mandamientos, y nos ordenaste contar el gomer. Este es el primer día del gomer. Te plazca, oh Jehová Dios nuestro, y Dios de nuestros padres, reconstruir el santuario pronto en nuestros días, y darnos nuestra porción en tu ley.