Levítico 25:33

Y si un hombre compra de los levitas. - Mejor, y si uno de los Levitas la redime, es decir, incluso si un Levita redimió la casa que su hermano Levita estaba obligado a vender por pobreza, la ley general de la propiedad de la casa no se puede obtener ni siquiera entre los Levitas mismos. Deben tratarse unos a otros de acuerdo con la ley de propiedad de la tierra.

Entonces saldrá la casa vendida y la ciudad de su posesión. - Mejor, entonces se apagará la casa que se vendió en la ciudad de su posesión, es decir, en el año del jubileo la casa volverá al vendedor como si fuera un terreno. Así, por ejemplo, la casa del levita A, que él, debido a la pobreza, se vio obligado a vender a un no levita B, y que fue redimida de él por un levita C, se revierte en el año jubilar del levita C al propietario levítico original A.

Sin embargo, es más que probable que la partícula negativa haya desaparecido del texto, y que el pasaje tal como estaba originalmente era: "Y si uno de los levitas no lo redime". Es decir, si no actúa como parte del pariente más cercano, entonces la casa se revierte en el año del jubileo al propietario levítico original, al igual que la propiedad de la tierra. El Vulg. todavía tiene la partícula negativa.

Porque las casas de las ciudades de los levitas son su posesión. - Como estas casas eran todo lo que poseían los levitas, eran tan importantes para ellos como la tierra para las otras tribus, por lo que debían ser tratados legalmente de la misma manera que el suelo.