XXV. (1) Y HABLÓ JEHOVÁ A MOISÉS. - Este capítulo debió haber seguido propiamente al Levítico 23 , ya que las instituciones del año sabático, y el jubileo que se discute, están íntimamente relacionadas con la normativa sobre las fiestas que se establece en dicho capítulo. El aislamiento de estas or... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LLEGUÉIS A LA TIERRA. - Mejor, _cuando entréis en la tierra,_ como la Versión Autorizada traduce la misma frase en Levítico 14:34 . (Véase la nota sobre Levítico 19:23 .) Esta es la cuarta instancia en Levítico de una ley que se da en forma prospectiva y que no tiene relación inmediata con la... [ Seguir leyendo ]
SEIS AÑOS SEMBRARÁS. - Ver Éxodo 23:10 . SU FRUTO. - Es decir, de la tierra que se menciona en el versículo anterior, y que incluye campos, viñedos, olivares, etc. (Ver Éxodo 23:11 .)... [ Seguir leyendo ]
EL SÉPTIMO AÑO SERÁ SÁBADO DE REPOSO. - Literalmente, _el séptimo año será un descanso de descanso solemne,_ o _un día de reposo de días de reposo. _Para el significado de esta frase, ver Nota sobre Levítico 16:31 . Como el día de reposo semanal, el séptimo año será el día de reposo del Señor. Por t... [ Seguir leyendo ]
AQUELLO QUE CRECE POR SÍ MISMO. - No solo todos los propietarios de tierras deben desistir de cultivarlas, sino que el crecimiento espontáneo de los campos a partir de semillas que caen accidentalmente en la cosecha, así como de raíces viejas, no se recolectan o no se recolectan. hecho de él. NI RE... [ Seguir leyendo ]
Y EL SÁBADO DE LA TIERRA. - Es decir, el crecimiento o producción durante este sábado de la tierra. Para la figura retórica, ver Lev. 18:38. SERÁ CARNE PARA TI. - Es decir, te servirá como alimento, pero no debes comerciar con él ni almacenarlo. Por lo tanto, durante el segundo Templo, el producto... [ Seguir leyendo ]
Y PARA TU GANADO. - De acuerdo con la benigna legislación que se obtuvo durante el segundo Templo, los administradores de la ley infirieron de este verso, y por lo tanto promulgaron, que el fruto del séptimo año solo puede ser consumido por el hombre en casa, siempre que el tipo sea encontrado en el... [ Seguir leyendo ]
Y CONTARÁS. - Mejor, _y te contarás,_ como la Versión Autorizada traduce la misma frase en Levítico 23:15 . NÚMERO SIETE SÁBADOS DE AÑOS. - Mejor, _cuente siete semanas de años_ (ver Levítico 23:15 ). Los siete días de cada semana representan tantos años, de modo que siete semanas de años suman cuar... [ Seguir leyendo ]
HAZ SONAR LA TROMPETA DEL JUBILEO. - Mejor, _haz sonar el sonido de la corneta; _literalmente, _hacer resonar la corneta de un sonido fuerte. _Según las autoridades durante el segundo Templo, las cornetas utilizadas en esta ocasión, como las de la Fiesta de las Trompetas o Año Nuevo, eran de cuerno... [ Seguir leyendo ]
Y SANTIFICARÉIS EL AÑO CINCUENTA. - Debido a que aquí se dice "Santificaréis el año cincuenta", las autoridades durante el segundo Templo infirieron que la buena obra del jubileo debe comenzar con el primer día de Tishri, que es el comienzo del año, y que debería para ser santificado. Por lo tanto,... [ Seguir leyendo ]
UN JUBILEO SERÁ PARA VOSOTROS ESE AÑO CINCUENTA. - De acuerdo con el testimonio unánime de las autoridades durante el segundo Templo, incluidos Filón (ii. 287-290) y Josefo ( _Antt. Iii._ 12, § 3), el jubile se celebró cada cincuenta años, como se ordena claramente tanto en el versículo que tenemos... [ Seguir leyendo ]
DE SU FRUTO COMERÉIS DEL CAMPO. - Mejor, _comeréis sus productos del campo. _Debido a que es el jubileo, que debe observarse como una institución sagrada, el producto espontáneo de este año no debe almacenarse, sino que debe tomarse directamente del campo tanto como se desee para el consumo diario.... [ Seguir leyendo ]
CADA UNO VOLVERÁ A SU POSESIÓN. - En el año del jubileo, todo hombre será restituido a su propiedad, ya sea que la haya dispuesto por venta o por donación.... [ Seguir leyendo ]
NO OS OPRIMIRÉIS UNOS A OTROS. - Mejor, _no sobrepasarás a ningún hombre con su hermano. _La Ley no sólo prevé que el pobre pierda su tierra para siempre, sino que ordena que en las ventas temporales el comprador y el vendedor no se aprovechen indebidamente de las circunstancias del otro. Por lo tan... [ Seguir leyendo ]
SEGÚN EL NÚMERO DE AÑOS ... COMPRARÁS. - La tierra prometida, de acuerdo con la Ley, se dividiría por sorteo en partes iguales entre los israelitas. La parcela que así debe pasar a la posesión de cada familia será absolutamente inalienable y seguirá siendo propiedad de los descendientes del poseedor... [ Seguir leyendo ]
SEGÚN LA MULTITUD DE AÑOS ... Y SEGÚN. - Mejor, _en proporción a la multitud de años_ ... _y en proporción a,_ ya que las palabras del original aquí no son las mismas que se usan en el Levítico 25:15 y al final de este versículo, que se traducen “según ”En la Versión Autorizada. Habiendo establecid... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, NO OS OPRIMIRÉIS UNOS A OTROS. - Mejor, _y no excederéis a ningún hombre con su prójimo. _(Ver Levítico 25:14 .) PERO TEMERÁS A TU DIOS , que defiende la causa de los oprimidos y venga toda injusticia. (Ver Levítico 19:14 .)... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, CUMPLIRÉIS MIS ESTATUTOS. - Mejor, _y haréis_ ... es decir, los estatutos y ordenanzas arriba mencionados con respecto al año sabático y al jubileo, que requerían grandes sacrificios. MORARÉIS EN LA TIERRA CON SEGURIDAD. - Como Dios es fuerte torre y el muro de defensa de Israel, es guar... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ COMEREMOS EL SÉPTIMO AÑO? - El Legislador anticipa aquí una objeción de parte de aquellos que están llamados a abstenerse de cultivar la tierra en el año sabático, y que están demasiado ansiosos por las provisiones de sus familias. HE AQUÍ, NO SEMBRAREMOS. - Es decir, está prohibido sembrar. ... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ORDENARÉ MI BENDICIÓN. Es decir, enviará Su mandato divino a la tierra en el sexto año de que sea una bendición para ellos, y se hará. (Véase Deuteronomio 28:8 ; Salmo 42:8 ; Salmo 44:4 ; Salmo 68:29 .) DARÁ FRUTO DURANTE TRES AÑOS. - Mejor, _dará frutos. _Esta bendición especial se manifes... [ Seguir leyendo ]
Y SEMBRARÉIS AL OCTAVO AÑO, Y COMERÉIS AÚN DEL FRUTO AÑEJO. - Mejor, _y cuando sembráis en el octavo año, comeréis todavía del fruto viejo,_ es decir, cuando al final del año sabático los israelitas reanuden el cultivo de la tierra en el octavo año, la abundante cosecha de el sexto año, el año anter... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA NO SE VENDERÁ PARA SIEMPRE. - Es decir, ninguna parcela de la tierra de Israel debe estar absolutamente enajenada del propietario original, que ha sido empujado por la pobreza a vender su patrimonio. Tenemos aquí una reanudación de las leyes relativas a la compraventa de tierras, que ya se... [ Seguir leyendo ]
CONCEDERÉIS REDENCIÓN A LA TIERRA. - Siendo simplemente arrendatarios a voluntad, y habiendo obtenido posesión de ella en tales condiciones, la tierra ni siquiera debe permanecer con el comprador hasta el año del jubileo, pero el comprador debe conceder al vendedor todas las oportunidades para redim... [ Seguir leyendo ]
SI TU HERMANO SE EMPOBRECE Y SE VENDE ... - Como la pobreza es la única razón por la que la ley aquí supone que podría llevar a uno a separarse de su campo, las autoridades durante el segundo templo concluyeron, y por lo tanto promulgaron, que no es permitido que cualquiera venda su patrimonio sobre... [ Seguir leyendo ]
Y SI EL HOMBRE NO TIENE PARA REDIMIRLO. - Sin embargo, en caso de que no tenga un pariente más cercano, o si su pariente más cercano es demasiado pobre para cumplir con este deber, que le incumbe, "y él mismo pueda redimirlo", es decir, después de que se vio obligado, por el estrés de la pobreza, a... [ Seguir leyendo ]
CUENTE LOS AÑOS DE SU VENTA. - Para regular el precio del dinero de rescate se valuaron las cosechas de las que gozaba el comprador desde que adquirió la propiedad. Este se deducía de lo que pagó originalmente por el terreno, y el vendedor le devolvía la diferencia, a quien se revertía el patrimonio... [ Seguir leyendo ]
NO PODER DEVOLVÉRSELO. - Es decir, si el vendedor no puede devolver al comprador el valor probable de las cosechas entre la redención prevista y el próximo año jubilar. LUEGO LO QUE SE VENDE. - En ese caso, la tierra así vendida continuará con el comprador hasta el jubileo, cuando será revertida al... [ Seguir leyendo ]
UNA VIVIENDA EN UNA CIUDAD AMURALLADA. - SIN embargo, es bastante diferente en el caso de las casas en las ciudades amuralladas. Estos no son la creación de Dios (ver Levítico 25:23 ), asignados por Su mandato a las diferentes tribus de Israel; son obra del hombre, que los edifica y los arrasa por s... [ Seguir leyendo ]
SI NO SE CANJEA EN EL PLAZO DE UN AÑO COMPLETO. - Es decir, ya sea por el vendedor o por su hijo. Según la interpretación obtenida durante el segundo Templo, la frase “año completo” se utiliza aquí en beneficio del vendedor, en cuanto _le_ da la ventaja de un año intercalar, cuando tiene un mes adic... [ Seguir leyendo ]
PERO LAS CASAS DE LAS ALDEAS QUE NO TIENEN MURALLAS. - Las casas en las aldeas, sin embargo, constituyen una excepción. Forman parte de la propiedad de la tierra y, por tanto, al igual que la tierra cultivada en la que se erigen, están sujetos a la ley del jubileo.... [ Seguir leyendo ]
NO OBSTANTE LAS CIUDADES DE LOS LEVITAS Y LAS CASAS. - Mejor, _y en cuanto a las ciudades de los levitas, las casas,_ es decir, las casas que pertenecen a los levitas, en las cuarenta y ocho ciudades que se les dieron (ver Números 35:1 ; Josué 21:1 ), están exentos de esta ley general de propiedad d... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN HOMBRE COMPRA DE LOS LEVITAS. - Mejor, _y si uno de los Levitas la redime,_ es decir, incluso si un Levita redimió la casa que su hermano Levita estaba obligado a vender por pobreza, la ley general de la propiedad de la casa no se puede obtener ni siquiera entre los Levitas mismos. Deben tra... [ Seguir leyendo ]
PERO EL CAMPO DE LOS SUBURBIOS DE SUS CIUDADES NO SE VENDERÁ. - Las ciudades levíticas tenían suburbios o terrenos comunes para su ganado, etc., y campos que cultivaban ( Números 35:4 ). Estos campos periféricos, que estaban más allá de los suburbios, aquí tienen prohibido vender. Según las autorida... [ Seguir leyendo ]
Y SI TU HERMANO SE EMPOBRECE. - Esta parte de las leyes jubilares que se refiere a la manumisión de los israelitas que por la pobreza se ven obligados a venderse como esclavos ( Levítico 25:39 ) se introduce mediante un patético llamamiento a la benevolencia del pueblo para brindar ayuda fraternal a... [ Seguir leyendo ]
NO TOMES DE ÉL NINGUNA USURA NI AUMENTES. - Lo primero que se debe hacer con el israelita empobrecido es proporcionarle los medios para recuperarse sin ningún interés. Las autoridades durante el segundo Templo definieron las palabras que se traducen "usura" ( _nesheck_ ) y "aumento" ( _tarbith_ o _m... [ Seguir leyendo ]
NO LE DARÁS. - Esto es simplemente una repetición enfática de la declaración en el versículo anterior, y favorece la antigua distinción entre los dos términos.... [ Seguir leyendo ]
QUE TE SACÓ DE LA TIERRA DE EGIPTO. - Para esta apelación al acto señalado de redención de Egipto, ver Lev. 12:45.... [ Seguir leyendo ]
Y SI TU HERMANO QUE HABITA CONTIGO SE EMPOBRECE. - Mejor, _y si tu hermano se empobrece por ti,_ es decir, después de sostener su mano tambaleante, como prescribe el Levítico 25:35 , y hacer todos los esfuerzos caritativos para ayudarlo, fallan, y él todavía se encuentra. en extrema pobreza e incapa... [ Seguir leyendo ]
PERO COMO CRIADO A SUELDO. - El amo debe tratarlo en todos los aspectos como alguien que dispone de su servicio a cambio de un salario durante cierto tiempo, y luego volverá a ser su propio amo. TE SERVIRÁ HASTA EL AÑO DEL JUBILEO. - Tampoco se le pudo retener más allá del año jubilar. Esto puso fi... [ Seguir leyendo ]
Y ENTONCES SE APARTARÁ DE TI. - Al mismo tiempo que recupera su libertad y se lleva consigo a su familia, también le revierte el patrimonio que vendió.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SON MIS SIERVOS. - Esta es una pista para todo el sistema de servidumbre hebrea. Estos hombres asolados por la pobreza, que se ven impulsados a venderse a sus compañeros israelitas, Dios los reclama como sus siervos. Dios es su Señor y también el Señor de su amo. Los liberó a ambos por igua... [ Seguir leyendo ]
NO LO DOMINARÁS CON RIGOR. - El amo tiene prohibido tiranizarlo como si fuera un esclavo sin derechos.... [ Seguir leyendo ]
TUS SIERVOS Y TUS SIERVAS QUE TENDRÁS SERÁN DE LAS NACIONES. - Más bien, en _cuanto a tus siervos y siervas que debes tener de los paganos,_ etc. Como la Ley prohíbe a los israelitas tener a sus hermanos como siervos, o emplearlos en trabajos serviles que pertenecen a los esclavos, el Legislador ant... [ Seguir leyendo ]
ADEMÁS DE LOS HIJOS DE LOS EXTRAÑOS. - Además de las naciones circundantes, a los hebreos también se les permite obtener sus esclavos de aquellos extranjeros que han establecido su morada en Tierra Santa. Por estos extraños, las autoridades antiguas entienden a aquellos a quienes se les ha permitido... [ Seguir leyendo ]
Y LAS TOMARÉIS POR HEREDAD PARA VUESTROS HIJOS. - Es decir, podrán apropiarse de ellos, como propiedad personal, que es transmisible en herencia a la posteridad con la tierra familiar. SERÁN TUS SIERVOS PARA SIEMPRE. - Estos no están sujetos a las leyes del jubileo. Permanecen en servidumbre perpet... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN FORASTERO O UN EXTRAÑO SE ENRIQUECE DE TI. - Mejor, _y si la mano de un extranjero y un forastero logran riquezas por ti,_ es decir, un forastero que se ha convertido en un forastero o que ha establecido su morada entre los israelitas y se vuelve próspero con el comercio. Tal persona solo te... [ Seguir leyendo ]
PUEDE SER REDIMIDO DE NUEVO. - La ley que se aplica a un pagano que se vendió a un hebreo se invierte en este caso. Mientras que los paganos no pueden ser redimidos y permanecerán como siervos para siempre, el israelita que se vende a sí mismo a los paganos sí puede ser redimido. De hecho, según la... [ Seguir leyendo ]
O SU TÍO, O EL HIJO DE SU TÍO, PUEDEN REDIMIRLO. - Es decir, cualquiera de sus parientes lo redimirá, lo cual no es el caso cuando un israelita se vende a sí mismo a alguien de su propia nación. Por lo tanto, los cánones judíos decretaron que “si un hebreo es vendido a un extraño y no puede redimirs... [ Seguir leyendo ]
(50-52) Y LE CONTARÁ. - Es decir, el hombre mismo cuando sea capaz de redimirse, o sus parientes. Las autoridades durante el Segundo Templo señalan con razón que este pasaje ordena al hebreo que trate al amo pagano de manera justa compensando y agravando debidamente el número de años que aún le qued... [ Seguir leyendo ]
Y SERÁ COMO UN SIERVO ASALARIADO ANUAL. - Mejor, _como sirviente anual,_ etc., sin el "y", que no está en el original y no se desea. Es decir, mientras esté al servicio su amo no debe tratarlo como a un esclavo, sino que debe comportarse con él como si fuera simplemente alguien que contrata sus serv... [ Seguir leyendo ]
SI NO SE REDIME EN ESTOS AÑOS. - Mejor, _si no se redime por estos,_ es decir, por las relaciones o los medios indicados en el Levítico 25:48 , debe salir libre en el año de jubileo. (Ver Levítico 25:41 .) Los paganos deben someterse a las leyes del jubile tanto como los hebreos.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE PARA MÍ LOS HIJOS DE ISRAEL SON SIERVOS. - Ver Levítico 25:38 ; Levítico 25:42 .... [ Seguir leyendo ]