Levítico 25:8

Y contarás. - Mejor, y te contarás, como la Versión Autorizada traduce la misma frase en Levítico 23:15 .

Número siete sábados de años. - Mejor, cuente siete semanas de años (ver Levítico 23:15 ). Los siete días de cada semana representan tantos años, de modo que siete semanas de años suman cuarenta y nueve años. De ahí la explicación en la siguiente cláusula: "Siete veces siete años". Como la observancia del jubileo, al igual que la del año sabático, sólo se tornaría obligatoria cuando los israelitas hubieran tomado posesión de la tierra prometida (ver Levítico 25:2 ), y como primer año sabático, según las autoridades durante el Segundo Templo, entró en funcionamiento en el año veintiuno después de su entrada a Canaán (ver Levítico 25:2), el primer jubile se celebró en el año sesenta y cuatro después de su llegada a la tierra prometida.