Lucas 1:78

Por la tierna misericordia. - Literalmente, a causa de las entrañas de la misericordia de nuestro Dios. De esta manera los judíos hablaron de lo que deberíamos llamar " el corazón" de Dios. La palabra era una de las favoritas de San Pablo, como en el griego de 2 Corintios 7:15 ; Filipenses 1:8 ; Filipenses 2:1 ; Colosenses 3:12 . La piedad que conmovió el corazón de Dios no es considerada como el instrumento a través del cual, sino aquel a causa del cual, la obra del Bautista debía realizarse.

El amanecer de lo alto. - La palabra inglesa expresa muy bien la fuerza del griego. El amanecer se ve en el Este elevándose hacia arriba, rompiendo la oscuridad. Debemos recordar, sin embargo, que la palabra había adquirido otra asociación especialmente mesiánica, a través de su uso en la LXX. versión como el equivalente de la "Rama", "lo que brota hacia arriba", de Jeremias 23:5 ; Zacarías 3:8 .

Aquí el pensamiento de la salida del sol es prominente, y se conecta con predicciones como, “La gloria de Jehová ha nacido sobre ti” ( Isaías 60:1 ), “El sol de justicia se levantará” ( Malaquías 4:2 ). . Lo que se había convertido en un nombre mesiánico se toma en su sentido primario y se convierte en una parábola.

Nos ha visitado. - Mejor, nos ha mirado.