Lucas 12:58

Cuando vayas con tu adversario ... - Mejor, con todos los manuscritos., Porque a medida que avanzas ... La conjunción parecería haber sido omitida por los traductores porque no vieron la secuencia de pensamiento implícita en ella. . De hecho, hay algo al principio extrañamente abrupto en esta reproducción de lo que había aparecido en el Sermón de la Montaña como parte de la enseñanza de nuestro Señor en cuanto al verdadero significado del mandamiento “No matarás.

”(Ver nota sobre Mateo 5:25 .) Allí se pronuncian a la vez las palabras de los adversarios y magistrados terrenales y del gran Juez de todos. ¿Es así también en este lugar? ¿Es este el "juicio justo" al que se refiere Lucas 12:57 , en contraste con la amargura y dureza predominantes de los hombres en las disputas provocadas principalmente por su codicia de lucro? La respuesta a la pregunta se encuentra en la aceptación, como antes, tanto del significado literal como del que se convierte en parábola, con, quizás, mayor énfasis que antes en el aspecto espiritual de las palabras.

Nuestro Señor está hablando a la gente; no ha habido ninguna referencia inmediata, como antes, al Sexto Mandamiento. Su enseñanza ha tomado un rango más amplio, y las viejas palabras, por así decirlo, regresan, con cada punto de la parábola traído con total claridad. El “adversario” es la Ley que los acusa ( Juan 5:45 ); el juez no es otro que el juez de toda la tierra; y luego todo sigue en el debido orden como antes.