Diciendo, soy Cristo. - Literalmente, lo soy. Las cursivas muestran que la palabra "Cristo" es una interpolación. Es mejor dejar la oración en la vaguedad del original, o con solo un pronombre como predicado, yo soy él. El uso de las palabras en Juan 1:21 ; Juan 8:58 puede hacer referencia a Juan 8:58 como una muestra de que se habían vuelto importantes incluso sin un predicado.

El tiempo se acerca. - Mejor, se acerca la temporada.

Por tanto, no id ... - Mejor MSS. omitir las últimas palabras.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad