Lucas 23:17

Porque por necesidad debe entregarles uno. - Literalmente, tenía una necesidad. El mejor MSS. están singularmente divididos en cuanto a este versículo. La mayoría lo omite por completo. Uno, seguido de algunas de las versiones, lo tiene después de Lucas 23:19 . Parecería probable a partir de estos hechos que la narración se escribió originalmente sin él, que luego se sintió que la liberación de Barrabás requería una explicación, y que primero se agregó una nota al margen, ya sea por un transcriptor o por el propio escritor. en una copia duplicada, y luego encontró su camino en el texto.

La forma precisa de la frase, "tener una necesidad", no se encuentra en los otros Evangelios, pero es común a San Lucas ( Lucas 11:18 y aquí) y San Pablo ( 1 Corintios 7:37 ). También se encuentra en Hebreos 7:27 ; Judas Lucas 23:3 . Sobre la práctica así descrita, ver Nota sobre Mateo 27:15 .