XXIV. (1-8) AHORA, EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA. - Ver Notas sobre Mateo 28:1 ; Marco 16:1 . MUY TEMPRANO EN LA MAÑANA. - El original tiene una forma más poética _"_ en el profundo amanecer", coincidiendo con "mientras aún era de noche". La última cláusula, "algunos otros con ellos", no se encuentra... [ Seguir leyendo ]
Y ENCONTRARON QUE LA PIEDRA HABÍA SIDO REMOVIDA. - La narración es menos vívida y detallada que la de San Marcos; posiblemente, podemos creer, porque el informe de San Lucas puede haber venido, no de una de las Marías, sino de Juana (nombrada en Lucas 24:10 ). o Susanna, que eran menos prominentes,... [ Seguir leyendo ]
DOS HOMBRES ESTABAN JUNTO A ELLOS. - San Marcos y San Mateo mencionan solo uno. Si San Mateo hubiera dado los dos, los críticos adversos podrían haber insistido en que esta duplicación de fenómenos, como en el caso de los demoníacos ( Mateo 8:28 ), y los ciegos de Jericó ( Mateo 20:30 ), fue una idi... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ BUSCÁIS ENTRE LOS MUERTOS AL QUE VIVE? - Mejor, como en el margen, _el que vive. _La pregunta fue suficiente para cambiar toda la corriente de sus pensamientos. El Señor, a quien vinieron a honrar como muerto, en realidad estaba "vivo", era enfáticamente "el que vive", vivo para siempre ( A... [ Seguir leyendo ]
RECUERDA CÓMO TE HABLÓ. LA apelación directa a la memoria de las mujeres es peculiar de San Lucas, y nos muestra lo que no está en la superficie de la historia del Evangelio, que ellas también estaban entre aquellos a quienes estaban pronunció las profecías de la Pasión y la Resurrección de las que... [ Seguir leyendo ]
EN MANOS DE HOMBRES PECADORES. - El adjetivo no aparece en el informe anterior. Probablemente se use aquí, más o menos, en su significado judío popular, aplicado a “los pecadores de los gentiles” ( Gálatas 2:15 ).... [ Seguir leyendo ]
Y RECORDARON SUS PALABRAS. - Sería mejor terminar el verso anterior con un punto final, y comenzar la siguiente oración, _Y regresaron .... _... [ Seguir leyendo ]
(9-11) PARA TODOS LOS DEMÁS. - Entonces Mateo 28:8 cuanto a "los discípulos", como un término más amplio que "Apóstoles". Naturalmente, podemos pensar en muchos, al menos de los Setenta, como parte del "resto".... [ Seguir leyendo ]
MARÍA MAGDALENA Y JUANA. - Solo San Lucas nombra a esta última en la historia de la Resurrección, como solo él la había nombrado antes, como siguiendo a nuestro Señor en Galilea ( Lucas 7:2 ). No es una inferencia irrazonable de esto que probablemente ella era su informante principal.... [ Seguir leyendo ]
CUENTOS OCIOSOS. - La única palabra griega que se traduce así no aparece en ningún otro lugar del Nuevo Testamento. Se aplica estrictamente al parloteo trivial y medio idiota de la locura.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES SE LEVANTÓ PETER. - Ver notas sobre Juan 20:3 . El hecho de la visita de Pedro al sepulcro es común a San Lucas y San Juan, pero el primero no menciona el compañerismo del discípulo amado. Suponiendo que Joanna fuera la informante de San Lucas, podemos entender que contó lo que recordaba, l... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ, DOS DE ELLOS. - La narración larga y singularmente interesante que sigue es peculiar de San Lucas, y debe considerarse como una de las "rebuscadas de las uvas", que recompensó sus investigaciones incluso después de que aparentemente otros hubieran recogido la vendimia completa. El Emaús e... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS COMULGABAN JUNTOS ... - El verbo es el mismo que se traduce como "hablaron" en el versículo anterior. JESÚS MISMO SE ACERCÓ Y FUE CON ELLOS. - Excluyendo, como debemos hacer en tal caso, el elemento de azar, nos queda conjeturar las razones de esta manifestación especial. Ninguno de los do... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ TIPO DE COMUNICACIONES ...? - Literalmente, _¿Cuáles son estas palabras que intercambian de un lado a otro?_ Y ESTÁN TRISTES. - El adjetivo es el mismo que se usa para los hipócritas en Mateo 6:16 . El mejor MSS. haga que la pregunta se detenga en "mientras caminan", y luego agregue: "Y ellos... [ Seguir leyendo ]
UNO DE ELLOS, CUYO NOMBRE ERA CLEOFÁS. - El nombre debe distinguirse del Clopas de Juan 19:25 , que probablemente era una forma grecisa del nombre arameo de un discípulo galileo. Aquí el nombre es una contracción griega de Cleopatros (por lo tanto Antipas, de Antipatros), y hasta ahora, en relación... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ COSAS? - Literalmente, _¿qué tipo de cosas?_ RESPECTO A JESÚS DE NAZARET, QUE FUE PROFETA. - Las palabras indican la etapa precisa de la fe a la que habían llegado los dos discípulos. Creían en Jesús como profeta; esperaban que Él redimiera a Israel. No se habían elevado a la creencia de que É... [ Seguir leyendo ]
LO ENTREGÓ PARA SER CONDENADO A MUERTE. - Literalmente, _a una sentencia de muerte. _Las palabras son estrictamente precisas. El Sanedrín, estrictamente hablando, no había dictado una sentencia de muerte, aunque habían votado a favor de condenar a nuestro Señor con un cargo capital. Para eso tuviero... [ Seguir leyendo ]
PERO CONFIAMOS. - El pronombre es enfático. " _Nosotros,_ los discípulos, _esperábamos_ ...", sea cual sea el juicio de otros. QUE DEBERÍA HABER REDIMIDO A ISRAEL. - Más exactamente, _El que está por redimir_ ... Los dos viajeros pertenecían aparentemente a los que ahora, como en la época de la Nat... [ Seguir leyendo ]
NOS DEJÓ ASOMBRADOS. - El verbo griego es aquel de donde obtenemos nuestra palabra "éxtasis", tomada transitiva. Literalmente, _nos asustaron._ TEMPRANO. - Estrictamente hablando, _al __amanecer_ o al _amanecer. _... [ Seguir leyendo ]
UNA VISIÓN DE ÁNGELES. - La palabra “visión” se usa para lo que Zacarías vio en el Templo ( Lucas 1:22 ), de las “visiones” de las que San Pablo tuvo la tentación de jactarse ( 2 Corintios 12:1 ). No ocurre en ninguna otra parte del Nuevo Testamento.... [ Seguir leyendo ]
Y ALGUNOS DE ELLOS QUE ESTABAN CON NOSOTROS. - Las palabras tienen el interés de presentar una coincidencia obviamente indeseada con el relato de San Juan sobre la visita de Pedro y Juan ( Juan 20:3 ). La naturalidad de la manera en que se menciona a los dos Apóstoles, pero no se los nombra, "alguno... [ Seguir leyendo ]
¡OH NECIOS Y TARDOS DE CORAZÓN PARA CREER! - La palabra para "necios" (más literalmente, _tonto, insensato_ ) no es la que se usa en Mateo 5:22 ; Mateo 23:17 , pero perteneciente a un estilo de lenguaje algo superior. Es utilizado por St. Pablo de los “gálatas necios” ( Gálatas 3:1 ), y en otros lug... [ Seguir leyendo ]
¿NO DEBERÍA HABER SUFRIDO CRISTO? - Mejor, _el Cristo. _La idea de que los sufrimientos eran una condición necesaria de la gloria que siguió, se convirtió desde ese momento en casi un axioma del pensamiento cristiano. Por eso leemos acerca de _“_ los sufrimientos de Cristo y la gloria que vendría de... [ Seguir leyendo ]
EMPEZANDO POR MOISÉS Y TODOS LOS PROFETAS. - Mejor, _de Moisés. _Aquí, entonces, si no antes, hubo una completa “apertura de las Escrituras” sobre todo lo que pertenecía a la obra y oficio de Cristo, y es, al menos, una inferencia legítima para creer que encontramos los ecos de la gran lección dada... [ Seguir leyendo ]
HIZO COMO SI HUBIERA IDO MÁS LEJOS. - Esta fue, es obvio, la prueba crucial del efecto de la enseñanza previa del Señor. ¿Sintieron una nueva luz fluyendo sobre sus almas, trayendo nuevos significados a lo que antes habían sido dichos oscuros y duros? ¿Estaban contentos con dejar pasar al Maestro de... [ Seguir leyendo ]
QUÉDATE CON NOSOTROS, PORQUE ES HACIA LA TARDE. - Como parte del relato, las palabras tienen el interés de traer ante nosotros el ansioso deseo de los discípulos de conocer más de la sabiduría que habían estado bebiendo de labios del Maestro desconocido. No podían separarse de alguien que había hech... [ Seguir leyendo ]
TOMÓ PAN Y LO BENDIJO. - Si los dos viajeros hubieran sido del número de los Doce, podríamos haber pensado en las palabras y actos como un recordatorio de su última Cena con su Señor. Tal como estaban las cosas, debemos pensar en esas palabras y actos como para enseñarles, y, a través de ellos, otro... [ Seguir leyendo ]
Y DESAPARECIÓ DE SU VISTA. - Literalmente, se _volvió invisible. _El adjetivo no aparece en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. En el orden de los tiempos, este es el primer ejemplo de las nuevas condiciones de la vida resucitada de nuestro Señor. No fue que se levantó y salió de la habitación... [ Seguir leyendo ]
¿NO ARDÍA NUESTRO CORAZÓN DENTRO DE NOSOTROS ...? - Más exactamente, _¿no ardía nuestro corazón ..._ ? el tiempo tanto de este como de los otros verbos implica un estado o acto continuo y no momentáneo.... [ Seguir leyendo ]
SE LEVANTARON A LA MISMA HORA. Como era al anochecer cuando habían llegado a Emaús, y su distancia de Jerusalén era de unas ocho millas, debieron haber llegado a la cámara donde se reunieron los Once después del anochecer. Si identificamos esta reunión con la de Juan 20:19 , sólo estaban presentes d... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR A LA VERDAD HA RESUCITADO Y SE HA APARECIDO A SIMÓN. - De la manifestación así referida, no tenemos otro registro en los Evangelios. Sin embargo, ocupa un lugar destacado en los que enumera San Pablo ( 1 Corintios 15:5 ), y ocupa un lugar entre los fenómenos que indican el conocimiento de S... [ Seguir leyendo ]
SE LE CONOCÍA EN EL PARTIMIENTO DEL PAN. - El uso por San Lucas de un término que, cuando escribió, ya había adquirido un significado secundario definido, como se aplica a "partir el pan" en la Cena del Señor ( Hechos 2:42 ; Hechos 2:46 ; 1 Corintios 10:16 ), es significativo en todos los sentidos.... [ Seguir leyendo ]
JESÚS MISMO ESTABA EN MEDIO DE ELLOS. - Coincide el relato con el de Juan 20:19 , quien agrega el hecho de que las puertas de la habitación habían sido cerradas por temor a los judíos. El modo de aparición en ambos evangelios sugiere la idea, como en Lucas 24:31 , de nuevas condiciones de existencia... [ Seguir leyendo ]
SUPUSO QUE HABÍAN VISTO UN ESPÍRITU. - Más exactamente, _supuso que estaban mirando_ ... Para el uso de la palabra “espíritu” en este sentido, ver Hechos 23:8 ; Hebreos 12:23 .... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ ESTÁIS TURBADOS? - La pregunta tiene un interés singular como testimonio de la identidad del carácter, si se puede decir, del Señor resucitado con todo lo que había pertenecido a su humanidad en los días de su ministerio. Él también había sabido lo que era estar “turbado de espíritu” ( Juan... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ MIS MANOS Y MIS PIES. - La prueba así ofrecida a los discípulos, como la que luego se le dio a Tomás, debía ser para ellos una prueba de que no estaban mirando un espectro del mundo de las sombras de los muertos. La Resurrección fue una realidad, no una apariencia. En palabras de San Juan, “... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS QUE ELLOS TODAVÍA NO CREYERON POR GOZO. - Notamos nuevamente la tendencia característica de San Lucas al análisis psicológico. Como los hombres duermen de tristeza ( Lucas 22:45 ), de la misma forma no creen por la misma alegría. Lo que se presenta ante sus ojos es demasiado bueno para ser... [ Seguir leyendo ]
UN TROZO DE PESCADO ASADO Y UN PANAL DE MIEL. - El hecho es interesante por señalar la comida común de los discípulos. El pescado, como en los milagros de los cinco mil y los cuatro y, podemos agregar, en la narración de Juan 21:9 , parece haber sido el artículo básico de la dieta. Miel - como en el... [ Seguir leyendo ]
ESTAS SON LAS PALABRAS QUE LES HE HABLADO. - Como con los viajeros a Emaús, así ahora con los Diez que estaban presentes, nuestro Señor guía a Sus discípulos al verdadero método de interpretar las profecías que predijeron al Cristo. Y ese método no fue una ocurrencia tardía. Se había dado en sugeren... [ Seguir leyendo ]
LUEGO LES ABRIÓ EL ENTENDIMIENTO. - Suponiendo, como debemos suponer, que este fue el mismo encuentro del Señor con sus discípulos que se relata en Juan 20:22 , tenemos aquí lo que corresponde con el don del Espíritu Santo que luego les impartió. Tenían conciencia de un nuevo poder espiritual de int... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, CORRESPONDÍA A CRISTO SUFRIR. - Mejor, como en otros lugares, _que Cristo sufra. _... [ Seguir leyendo ]
Y ESE ARREPENTIMIENTO Y REMISIÓN DE PECADOS ... - Aquí también tenemos un punto de contacto con la narrativa de San Juan. Aunque San Lucas no conocía la forma especial en que se había dado la comisión, al menos había aprendido que el perdón de los pecados había ocupado un lugar destacado en lo que s... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS SOIS TESTIGOS DE ESTAS COSAS. - Aquí tenemos de nuevo un vínculo que conecta el Evangelio con los Hechos, cuya nota clave, especialmente en los capítulos anteriores, es que los discípulos deben ser "testigos" de la obra y la enseñanza de su Señor, y sobre todo de Su resurrección ( Hechos 1:... [ Seguir leyendo ]
Y LOS SACÓ HASTA BETANIA. - Hay que admitir que esta narración, tomada en sí misma, dejaría la impresión de que la Ascensión siguió con no más de un día de intervalo en la Resurrección. Debemos recordar, sin embargo, que incluso las coincidencias entre el cierre del primer libro de San Lucas y el co... [ Seguir leyendo ]
Las palabras “y fue llevado al cielo” faltan en algunos de los mejores manuscritos, y algunos editores recientes las omiten en consecuencia.... [ Seguir leyendo ]
LO ADORARON. - Estas palabras también están ausentes en la mayoría de los mejores manuscritos. Si forman parte del texto, debemos recordar que describen la actitud de adoración postrada. CON MUCHA ALEGRÍA. - Ahora, por fin, los discípulos encontraron el cumplimiento de la promesa de su Señor de que... [ Seguir leyendo ]
Y ESTABAN CONTINUAMENTE EN EL TEMPLO. - La declaración, obviamente, no es incompatible con la de los Hechos ( Hechos 1:13 ), de que vivían en un aposento alto en Jerusalén. Lo que indica es que sus días los pasaron, no en la rutina de la vida común, sino en la oración de ferviente expectativa; y par... [ Seguir leyendo ]