Mateo 16:26

¿De qué se beneficia un hombre ...? - No en vano se introduce aquí lo que podría llamarse el argumento de la conveniencia. Incluso la abnegación de Mateo 16:24 , Mateo 16:24 no excluye el pensamiento, para quienes todavía están dentro del alcance de su influencia, de lo que, a la larga, nos beneficiará más. Hay un amor propio que, a pesar del lenguaje tenso de una filantropía exagerada e irreal, es ennoblecedor y no degradante.

A cambio de su alma. - El inglés introduce una aparente antítesis del lenguaje (como se acaba de señalar) en lugar de la identidad del original. Sería mejor mantener “vida” en ambos versículos. Si no hay beneficio en el trueque incluso de la vida inferior por todo el mundo, cuánto menos en el trueque de la superior,

'Et propter vitam vivendi perdere causas!

Y cuando se haya incurrido en ese decomiso, ¿qué precio puede pagar para volver a comprarlo? No. “Cuesta más redimir sus almas, de modo que debe dejar eso en paz para siempre” ( Salmo 49:8 , versión del Libro de Oración).