XXV. (1) ENTONCES EL REINO DE LOS CIELOS ... - Las tres parábolas de este capítulo aparecen aquí como en la secuencia más cercana al gran discurso de Mateo 24 , y son como su conclusión natural. Por otro lado, ni en San Marcos ni en San Lucas aparecen rastros de tales parábolas, y su ausencia es al... [ Seguir leyendo ]
CINCO DE ELLOS FUERON PRUDENTES. - La palabra es la misma que en Mateo 24:45 , donde ver Nota.... [ Seguir leyendo ]
NO LLEVÉ ACEITE CON ELLOS. - En la interpretación de la parábola, la lámpara o antorcha es obviamente la vida exterior de santidad por la cual el discípulo de Cristo deja brillar su luz ante los hombres ( Mateo 5:16 , Mateo 5:16 ), y el “aceite” es la gracia divina, o más. definitivamente, el don de... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS EL NOVIO SE DEMORABA. - Estrictamente hablando, el tiempo así descrito incluye todo el intervalo entre la Ascensión de nuestro Señor y Su advenimiento final; pero mirando la ley de los "logros que brotan y germinan", que hemos reconocido como aplicable a todo el tema, podemos ver en ella lo... [ Seguir leyendo ]
A LA MEDIANOCHE. - La hora era obviamente más tarde de lo que esperaban las vírgenes, y en esto podemos ver una sugerencia medio velada de un retraso similar en la acuñación del verdadero Novio. El “grito” sería el de los compañeros del novio, o de la multitud que se mezclaba con ellos. En la interp... [ Seguir leyendo ]
NUESTRAS LÁMPARAS SE HAN APAGADO. - Mejor, como en el margen, _están saliendo. _No se extinguieron del todo; el lino todavía humeaba.... [ Seguir leyendo ]
NO TAN. - Las palabras, como muestran las cursivas, no están en griego. Quizás sean necesarios para completar el sentido en inglés; pero hay un tono de ternura arrepentida en la forma en que, en el original, las vírgenes prudentes dan la razón que imposibilita el cumplimiento del pedido, sin proferi... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS IBAN A COMPRAR. - Las palabras implican que si se hubieran ido antes, como habían hecho las vírgenes prudentes, por hipótesis, todo habría ido bien. El error radica en que no se han ido antes. Es demasiado tarde, en otras palabras, para recurrir a los medios ordinarios de gracia para la for... [ Seguir leyendo ]
NO TE CONOZCO. - La sentencia de rechazo se reviste en el mismo lenguaje que en Mateo 7:23 . El Señor " Suyos son ”( 2 Timoteo 2:19 ), y su bienaventuranza será conocerlo como ellos son conocidos ( 1 Corintios 13:12 ).... [ Seguir leyendo ]
POR EL REINO DE LOS CIELOS. - Las palabras en cursiva se introducen en aras de la integridad gramatical. El griego dice simplemente, "Porque como un hombre ... llamó a sus propios siervos", sin un cierre formal a la comparación. La parábola así introducida tiene obviamente muchos puntos en común con... [ Seguir leyendo ]
A UNO LE DIO CINCO TALENTOS. - Sobre el valor del talento ver la Nota sobre Mateo 18:24 . Las lenguas de la Europa moderna dan testimonio, en su uso de la palabra, de la impresión que ha causado la parábola. Las energías, los dones, las capacidades de un hombre son los "talentos", por cuyo uso tendr... [ Seguir leyendo ]
NEGOCIADO CON EL MISMO. - Literalmente, _forjado_ o _ocupado. _El hecho de que el capital se haya duplicado implica que el comercio fue activo y próspero.... [ Seguir leyendo ]
EL QUE HABÍA RECIBIDO UNO ... - Hay algo sorprendentemente sugerente en el hecho de que aquellos que habían recibido las sumas más altas eran "buenos y fieles", y que se dejaba al hombre que había recibido la más pequeña para fallar en su deber. . El fracaso en el uso de oportunidades más amplias tr... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE MUCHO TIEMPO. - Aquí, como en la parábola anterior, hay una leve sugerencia, por así decirlo, de una demora mayor que la que los hombres esperaban en la Venida, que es la contraparte de esta.... [ Seguir leyendo ]
JUNTO A ELLOS HE GANADO OTROS CINCO TALENTOS. - El resultado del uso correcto de las oportunidades no podría expresarse de otra manera dentro de los límites de las imágenes de la parábola. En el reino de Dios, la ganancia comúnmente toma otra forma que el mero aumento de los dones u oportunidades qu... [ Seguir leyendo ]
TE PONDRÉ POR GOBERNANTE DE MUCHAS COSAS. - Mejor, te _pondré sobre muchas cosas. _La palabra "gobernante" no está en el griego. Aquí nuevamente, como en Mateo 24:47 , tenemos un atisbo del futuro que yace detrás del velo. En la medida en que la parábola nos presenta de manera prominente, ya sea el... [ Seguir leyendo ]
TE SABÍA QUE ERES UN HOMBRE DURO. - La palabra "duro" apunta a la rigidez de carácter - "austero" de San Lucas, a la dureza y la amargura. ¿Fue la súplica un pensamiento posterior, presentado como una excusa para lo que originalmente había sido pura y simple pereza? Desde ese punto de vista, la lecc... [ Seguir leyendo ]
Y TUVE MIEDO. - Las palabras son más de miedo simulado que real. Eso lo habría llevado a retroceder ante el servicio infiel que seguramente reduciría la ira de su amo. La excusa cubría la burla implícita de que no se atrevía a aventurar nada al servicio de un maestro que no permitiría las intencione... [ Seguir leyendo ]
SIERVO MALO Y NEGLIGENTE. - Las palabras del maestro traspasan la falsa excusa y revelan las faltas que habían carcomido como un chancro el corazón y el alma del hombre.... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, DEBERÍAS HABER ENTREGADO MI DINERO A LOS CAMBISTAS. - Literalmente, _meseros_ o _contratantes,_ así como los banqueros eran originalmente los que se sentaban en su _bancum_ o banco. Estos eran los banqueros a los que se hace referencia en la Nota sobre Mateo 25:14 . En ese caso, si el sir... [ Seguir leyendo ]
QUITADLE, PUES, EL TALENTO. - La sentencia dictada sobre el sirviente perezoso confirma la visión que ve en los “talentos” las oportunidades externas que se le dan a un hombre para el uso de sus habilidades. Las habilidades en sí mismas no se pueden transferir así; las oportunidades pueden, y a menu... [ Seguir leyendo ]
A TODO EL QUE TIENE. - El sentido y funcionamiento práctico de la ley así enunciada ha sido suficientemente ilustrado en la Nota sobre Mateo 25:28 . Lo que es digno de mención aquí es la extrema generalidad con la que se enuncia la ley. Las analogías de esa ley se encuentran, apenas es necesario dec... [ Seguir leyendo ]
ECHAD AL SIERVO INÚTIL ... - Hasta ahora hemos tenido el castigo especial de la pereza, pero no está completo sin la recurrencia solemne y enfática de la "oscuridad" y el "crujir de dientes".... [ Seguir leyendo ]
CUANDO VENGA EL HIJO DEL HOMBRE. - Comúnmente hablamos de la parte final de este capítulo como la parábola de las ovejas y las cabras, pero es obvio desde el principio que pasa de la región de la parábola a la de las realidades divinas, y que las ovejas y las cabras forman sólo una ilustración subor... [ Seguir leyendo ]
DELANTE DE ÉL SE REUNIRÁN TODAS LAS NACIONES. - Mejor, _todas las naciones,_ o mejor, quizás, _todos los gentiles. _La palabra es la que, cuando se usa, como aquí, con el artículo, marca, con apenas una excepción, las naciones paganas del mundo que se distinguen del pueblo de Dios, Israel (como, _po... [ Seguir leyendo ]
BENDITOS DE MI PADRE. - El griego no es idéntico a "bendecidos _por_ mi Padre", sino que significa "benditos _de_ mi Padre". HEREDA EL REINO PREPARADO PARA TI. - Sí; no sólo para Israel, o para aquellos entre los hermanos que en esta vida debieran creer en Cristo, si hubiera sido preparado el reino... [ Seguir leyendo ]
TENÍA HAMBRE. - El pasaje proporciona seis de la lista de las siete obras corporales de misericordia en la ética cristiana, la séptima se encuentra en el cuidado y la crianza de los huérfanos.... [ Seguir leyendo ]
ME VISITASTEIS. - La palabra griega es algo más fuerte que el significado moderno del inglés e incluye "cuidar", "cuidar". El verbo se forma de la misma raíz que _Episcopos,_ el obispo o supervisor de la Iglesia.... [ Seguir leyendo ]
¿CUÁNDO TE VIMOS HAMBRIENTO? - Está claro que esta pregunta de sorpresa no puede ser formulada por nadie que, como creyente en Cristo, haya recibido esta enseñanza. Saben, incluso ahora, el significado total de sus actos de misericordia, y ese conocimiento es su motivo más fuerte. Pero en los labios... [ Seguir leyendo ]
EN CUANTO LO HICISTEIS A UNO DE ESTOS MIS HERMANOS MÁS PEQUEÑOS. - Las palabras son verdaderas, en diferentes grados de intensidad, en la medida en que la relación se reconoce conscientemente, de cada miembro de la familia del hombre. De todo, es cierto que Él, el Señor, que tomó su carne y sangre,... [ Seguir leyendo ]
MALDITO. - La omisión de las palabras “de mi Padre”, que podrían haber parecido necesarias para completar el paralelismo con Mateo 25:34 , es en todos los sentidos significativa. No es el autor de la maldición. Aquellos que se han sometido a la maldición por sus propias malas acciones, Él ya no los... [ Seguir leyendo ]
¿CUÁNDO TE VIMOS ...? - Hay, como antes, una inconsciencia de la grandeza de las cosas que se habían hecho para bien o para mal. Los hombres pensaban que solo estaban descuidando a sus semejantes y, tal vez, pensaban que no habían hecho daño a ningún hombre. Es significativo que los pecados aquí son... [ Seguir leyendo ]
CASTIGO ETERNO ... VIDA ETERNA. - Los dos adjetivos representan una y la misma palabra griega, αἰώνιος, por lo que deberíamos tener la misma palabra en ambas cláusulas en inglés. De las dos palabras, "eterno" es filológicamente preferible, ya que está relacionado de forma rastreable con el griego, e... [ Seguir leyendo ]