Una montaña sumamente alta. - Aquí, si se quisieran pruebas, tenemos evidencia de que todo lo que pasó en la Tentación fue en la región de la cual el espíritu, y no los sentidos, toma conocimiento. Ningún "monte especular" (uso la frase de Milton) en toda la tierra ordena un estudio de "todos los reinos del mundo y la gloria de ellos". La adición de San Lucas “en un momento de tiempo”, en uno de esos destellos de intuición que concentran en un solo acto de conciencia el trabajo de los años, agrega, si algo puede agregar, a la certeza de esta visión.

La conocida expansión de Milton de esta parte de la Tentación ( Paradise Regained, Libro III), aunque obviamente es el trabajo de un erudito que se regocija en su erudición, vale la pena estudiarlo como el primer intento serio de realizar, al menos en parte, lo que así debió haber sido presentado a la mente de nuestro Señor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad