Mateo 5:41

Cualquiera que te obligue. - La palabra griega implica la compulsión especial del servicio forzoso como mensajero o mensajero bajo el gobierno, y fue importada del sistema postal persa, organizado sobre el plan de emplear hombres así impresos para transmitir los despachos del gobierno de etapa en etapa (Herodes viii. 98 ). El uso de la ilustración aquí parecería implicar la adopción del mismo sistema por parte del gobierno romano bajo el imperio. Los soldados romanos y sus caballos fueron alojados en jefes de familia judíos. Otros quedaron impresionados por el servicio de mayor o menor duración.

Una milla. - La influencia de Roma se muestra mediante el uso de la palabra latina (ligeramente alterada) para mille passuum, los mil pasos que componían una milla romana, aproximadamente 142 yardas menos que una milla de estatuto inglés. Es interesante observar una ilustración similar del temperamento que cede a la compulsión de este tipo, en lugar de luchar o resistir, en la enseñanza del estoico Epicteto: “Si hubiera un servicio forzado y un soldado te agarrara, que haga su voluntad ; no resistas ni murmures ”( Diss. iv., i. 79).