Mateo 8:6

Mi sirviente. - La palabra griega puede significar "sirviente" o "niño". El primer significado es el más común, y se fija como el significado aquí por el uso de San Lucas de la palabra que significa estrictamente "esclavo". Se le describe como paralizado, pero las palabras "gravemente atormentado" apuntan a un sufrimiento más agudo de lo que es común en esa forma de enfermedad e implican algo como fiebre reumática o tétanos, o el tipo especial de parálisis que entumece sólo los músculos. y afecta los nervios de la sensación con un dolor agudo.

Un caso similar de parálisis con dolor agonizante se encuentra en 1Ma. 9: 55-56. El hecho de que este sufrimiento conmoviera el corazón de su amo era en sí mismo un signo de algo excepcionalmente bueno en el carácter del centurión. No era así, en su mayor parte, que los romanos ricos trataban a sus esclavos cuando estaban enfermos. San Lucas no declara la naturaleza de la enfermedad, tal vez por no haber podido satisfacerse a sí mismo en cuanto a su naturaleza precisa, sino que simplemente describe al esclavo como "enfermo, y a punto de morir", y agrega que estaba " querido ”(literalmente, precioso ) para su maestro.

Su narración dice además que el centurión envió a los ancianos, "habiendo oído hablar de Jesús". El informe obviamente había sido tal que lo había llevado a considerar al Maestro como dotado de un poder sobrenatural. Puede que provenga de los mismos ancianos de la sinagoga; pero los hechos del caso hacen probable que hubiera escuchado específicamente de la curación del "hijo del noble" en Capernaum registrada por St.

Juan ( Juan 4:46 ). Allí había encontrado un precedente que ahora determinaba su propia línea de acción, demostrando que una palabra de esos labios podría ser suficiente para sanar sin contacto o incluso presencia.