XI. (1) Y CUANDO LA GENTE SE QUEJABA ... - Mejor, _y la gente era como los que se quejaban_ (o _murmuraban_ ) _,_ (lo cual era) _malo a los oídos del Señor_ . La LXX. tiene: "Y el pueblo murmuró pecaminosamente delante del Señor". Comp. 1 Corintios 10:10 : “Ni murmuréis como algunos de ellos tambié... [ Seguir leyendo ]
EL FUEGO SE APAGÓ. - Mejor, _disminuido_ o _hundido. _No se da información precisa sobre la extensión del incendio o sobre los objetos que destruyó. Estalló en el extremo del campamento, y su avance se detuvo ante la súplica de Moisés. Sin embargo, parece más probable que consumiera a algunos de los... [ Seguir leyendo ]
TABERAH - _es decir, quemar,_ una palabra análoga al verbo que se traduce _quemar_ en Números 11:1 y en este versículo.... [ Seguir leyendo ]
Y LA MULTITUD MIXTA. - La Versión Autorizada sigue la LXX. y la Vulgata al _traducir_ la palabra _asaph-suph,_ que aparece sólo en este lugar, y que se deriva de un verbo que significa reunir, de la misma manera que el _ereb_ de Éxodo 12:38 , _una multitud mixta, vulgus promiscuum_ - en muchos casos... [ Seguir leyendo ]
RECORDAMOS EL PEZ ... - Los escritores clásicos y los viajeros modernos coinciden en dar testimonio de la abundancia de peces en el Nilo y en los canales y embalses vecinos. Los pepinos en Egipto son de gran tamaño y finamente aromatizados. Las sandías sirven para moderar el calor interno que produc... [ Seguir leyendo ]
NO HAY NADA EN ABSOLUTO ... - Mejor, _no hay nada, excepto que nuestros ojos_ ( _miran_ ) _, el maná. _... [ Seguir leyendo ]
Y EL MANÁ FUE ... - El diseño de la descripción del maná en este lugar (comp. Éxodo 16:14 ; Éxodo 16:31 , y Notas _en loc .;_ también Artículo _Manna,_ en “Smith's Dictionary of the Bible ”) Fue probablemente para exhibir en su justa luz la pecaminosidad de los israelitas al lamentarse por la provis... [ Seguir leyendo ]
COMO EL SABOR DEL ACEITE FRESCO. - O _de una torta de grasa de aceite. _En Éxodo 16:31 el sabor del maná era "como barquillos hechos con miel". Los antiguos usaban tortas de harina mezcladas con aceite y miel.... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS TAMBIÉN ESTABA DISGUSTADO. - O, _Y era malo_ (o _desagradable_ ) _a los ojos de Moisés. _Moisés estaba disgustado con el pueblo a causa de sus murmuraciones, y estaba oprimido por la pesada carga de responsabilidad a la que se sentía desigual.... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ HAS AFLIGIDO? - Literalmente, _hizo mal a:_ el mismo verbo, en una conjugación diferente, que se traduce “disgustado” en Números 11:10 .... [ Seguir leyendo ]
¿HE CONCEBIDO ...? - El pronombre personal es enfático en esta y en la siguiente cláusula: ¿ _Soy yo quien he concebido a todo este pueblo? ¿Soy yo quien los he dado a luz? _(o, _engendrarlos_ ) _,_ como en Génesis 4:18 ; Génesis 10:8 .... [ Seguir leyendo ]
¿DE DÓNDE DEBERÍA TENER CARNE ...? - Moisés no justifica la murmuración del pueblo, y sin duda estaba consciente de su pecaminosidad. Al mismo tiempo, muestra un espíritu de descontento, y casi desesperado, por el trato de Dios consigo mismo; y parece tratar la demanda de los israelitas. para la car... [ Seguir leyendo ]
PARA SOPORTAR A TODA ESTA GENTE SOLA. - De acuerdo con el consejo de Jetro, de todo Israel se habían escogido hombres capaces que oían y determinaban los pequeños asuntos que se presentaban entre ellos ( Éxodo 18:25 ), pero de nada sirvieron en ocasiones como la actual. . MI MISERIA. - O, _mi malda... [ Seguir leyendo ]
MÁTAME, TE LO RUEGO, FUERA DE CONTROL. - O, _acaba conmigo. _... [ Seguir leyendo ]
SETENTA HOMBRES DE LOS ANCIANOS DE ISRAEL ... - Encontramos mención de _ancianos_ del pueblo en Éxodo 3:16 , y de oficiales ( _shoterim_ ) en Éxodo 5:16 ; también de setenta ancianos en Éxodo 24:1 . En las Escrituras se hace mención frecuente del número _setenta,_ un número que se compone de los do... [ Seguir leyendo ]
Y DESCENDERÉ ... - La nube que se cernía sobre el Tabernáculo parece haber descendido hasta la entrada del mismo ( Números 11:25 ). (Comp. Éxodo 33:9 ; Números 12:5 ; Deuteronomio 31:15 ). TOMARÉ DEL ESPÍRITU QUE ESTÁ SOBRE TI ... - Estas palabras no implican que hubo alguna disminución de los done... [ Seguir leyendo ]
SANTIFICAOS CONTRA EL MAÑANA. - (Comp. Éxodo 19:10 .) Se requirió que los israelitas se santificaran mediante la purificación para la manifestación más inmediata de la presencia Divina, aunque su solicitud era pecaminosa, y fue concedida en juicio tan bien como - o incluso más que - en piedad. Comp.... [ Seguir leyendo ]
NO COMERÉIS NI UN DÍA ... - Las codornices que habían sido enviadas el año anterior parecen haber cubierto el campamento sólo durante un día ( Éxodo 16:13 ).... [ Seguir leyendo ]
SEISCIENTOS MIL LACAYOS. - En Números 1:46 se dice que el número es 603,550; pero aquí, como en todas partes, se menciona un número redondo.... [ Seguir leyendo ]
¿LOS REBAÑOS Y LAS MANADAS ...? - Más bien, _¿los rebaños y manadas_ ..? El artículo definido no se usa aquí, ni el pronombre posesivo, como en otros lugares, donde se denotan los rebaños y manadas de los israelitas. (Comp. Éxodo 10:9 ; Éxodo 34:3 ; Deuteronomio 12:6 . ) No hay evidencia, por lo tan... [ Seguir leyendo ]
Y SALIÓ MOISÉS ... - es decir, como debería parecer, del tabernáculo de reunión, donde había estado conversando con Dios. ALREDEDOR DEL TABERNÁCULO. - Esto no implica necesariamente que los setenta hombres fueran colocados de manera que rodearan toda la tienda de reunión. Comp. Éxodo 7:24 , donde l... [ Seguir leyendo ]
EN UNA NUBE. - hebreo, _en la nube._ Y SE LO DIO A ... - Mejor, _y se lo puso,_ como en Levítico 2:15 . PROFETIZARON Y NO CESARON. - Mejor, _profetizaron, pero no lo hicieron más. _Comp. Génesis 8:12 ; Éxodo 11:6 ; 2 Samuel 2:28 ; por lo que la LXX. La palabra _profetizar_ no necesariamente denota... [ Seguir leyendo ]
MI SEÑOR MOISÉS, PROHIBÍMELOS. - El motivo que impulsó a Josué a hacer esta petición parece haber sido similar al que llevó a San Juan a prohibirle al hombre que echara fuera demonios que no siguieran a los Apóstoles ( Marco 9:38 ; Lucas 9:49 ). Pero como el hombre no echó fuera demonios en su propi... [ Seguir leyendo ]
¿ENVIDIAS POR MÍ? Mejor, _¿eres celoso de mí? _¿O _estás disgustado por mi causa? _(Comp. Números 25:13 ; 1 Reyes 19:10 ; 1 Reyes 19:14 .)... [ Seguir leyendo ]
Y SALIÓ UN VIENTO. - En Salmo 78:26 leemos así: "Hizo que Salmo 78:26 un viento del este en el cielo, y con su poder trajo el viento del sur". Un viento del sureste traería las codornices de las cercanías del Mar Rojo, donde abundan. Y DÉJALOS CAER. - Mejor, _y esparcirlos_ (o _esparcirlos_ ). Comp... [ Seguir leyendo ]
DIEZ JONRONES. - El _homer,_ que era igual a diez ephahs, o cien gomer, parece haber contenido entre cinco y seis bushels, según los rabinistas, pero según Josefo aproximadamente el doble de esa cantidad.... [ Seguir leyendo ]
CON UNA PLAGA MUY GRANDE. - El sustantivo _maccah. _plaga, es análogo al verbo que se traduce _herir. _Se usa con frecuencia para un golpe infligido por Dios, como, _por ejemplo,_ pestilencia o cualquier enfermedad epidémica. Un exceso, como aquel al que se habían entregado los israelitas, especialm... [ Seguir leyendo ]
KIBROTH-HATTAAVAH , _es decir, las tumbas de la lujuria_ o el _deseo_ ). En Números 33:16 , Kibroth-hattaavah se menciona como la primera estación después de la salida del Sinaí, mientras que es obvio que debe haber habido un campamento en Taberah. Taberah puede haber sido el nombre dado a una parte... [ Seguir leyendo ]