Números 29 - Introducción

XXIX.

(1) Y en el séptimo mes ... - Este capítulo contiene un relato de los días que debían observarse como ordenanzas religiosas en el séptimo o mes sabático, un mes que contenía más de esos días que cualquier otro mes del año. .

Es un día para tocar las trompetas. - Literalmente, de estruendo fuerte o alegre. Las trompetas de plata se tocaban en cada luna nueva ( Números 10:10 ), pero el primer día del séptimo mes era enfáticamente el día para el toque de trompetas, "un memorial del toque de trompetas", que, según los escritores judíos, era continuó desde el amanecer hasta el atardecer.

(Ver Levítico 23:24 , y Nota.) La palabra “trompetas” no se expresa ni en Levítico 23:24 , ni en este lugar; y en Salmo 81:3 , que se usa en la Fiesta de las Trompetas en los servicios judíos modernos, la palabra usada es shophan - una palabra que se intercambia con keren (la corneta o cuerno de carnero) - no hazozerah, la trompeta de plata recta mencionado en Números 10:2 .

La palabra teruah, que aquí se traduce como "tocar las trompetas", se combina con shophar en Levítico 25:9 - "la trompeta de fuerte sonido metálico o sonido alegre". Aquí se dan los detalles de la ofrenda de fuego prescrita en Levítico 23:25 .