X. (1) VACÍO en la versión en inglés es incorrecto, es inconsistente con lo que sigue. (Comp. LXX. Y Vulg.) Leer _exuberante. _Las metáforas de la vendimia (comp. También Génesis 49:22 e _Introducción_ a Oseas 9 ) todavía prevalecen en la mente del profeta. Wünsche ha ilustrado poderosamente este... [ Seguir leyendo ]
SU CORAZÓN ESTÁ DIVIDIDO es la traducción de la LXX., Raschi, Aben-Ezra y la mayoría de las versiones antiguas. Pero los expositores modernos prefieren traducir "Su corazón es traicionero ( _suave_ ) _". _El resto del versículo debería ser así: - _Ahora sufrirán castigo. Romperá_ ( _los cuernos de_... [ Seguir leyendo ]
A NOSOTROS . - Mejor, en _cuanto a un rey, ¿qué hará por nosotros? _El profeta, habiendo sido testigo de una sucesión de reyes israelitas derrocados, y la anarquía como consecuencia, predice otro tiempo de confusión e impotencia, una plena reivindicación de las amenazas del profeta Samuel. (Comp. 1... [ Seguir leyendo ]
JUICIO - _es decir, los_ juicios divinos prevalecerán no como una bendición, sino como una maldición; no como una cosecha preciosa, sino como una planta venenosa (amapola o cicuta) en las crestas del campo.... [ Seguir leyendo ]
Es difícil expresar la fuerza sarcástica y la burla concentrada del original: "terneros", literalmente, _terneros,_ la forma femenina para expresar desprecio, el plural en alusión al culto disperso en numerosos santuarios en todo Israel (o, tal vez, un _pluralis majestatis_ de burla). La cláusula si... [ Seguir leyendo ]
Traduce: _Incluso eso_ ( _es decir,_ el becerro) _será llevado_ (en estado triunfante) _a Asiria, una ofrenda al rey Jareb. _(Ver Oseas 5:13 , _Excursus._ )... [ Seguir leyendo ]
ESPUMA ... AGUA. - Una de las imágenes más llamativas de la profecía. La palabra _qetseph,_ traducida como "espuma" ( _el comentario del orador_ dice "burbuja") significa correctamente "chip" o "fragmento". Traducir: _como un chip en la superficie del agua. _El rey es arrojado a los mares embravecid... [ Seguir leyendo ]
AVEN. - En Beth-Aven, consulte la nota sobre Oseas 4:15 . El "espino y el cardo" son parte de la primera maldición sobre el apóstata Adán ( Génesis 3:18 ), y el profeta no solo predice la ruina total del rey y el becerro, el templo y el santuario, sino la futura desolación que debería ocultarlo todo... [ Seguir leyendo ]
OH ISRAEL ... GUIBEÁ. - Tú comenzaste tus obscenas transgresiones mucho antes de la ruptura del reino de Roboam, incluso en Guibeá. Guibeá es un Jueces 19:20 sensualidad grosera y cruel, en alusión a Jueces 19:20 , así como Sodoma se usa para el vicio antinatural. ALLÍ ESTABAN. - O más bien, _perman... [ Seguir leyendo ]
Traduce (ver Margen; así Jerónimo), _Cuando lo desee, los castigaré, y los pueblos se juntarán contra ellos, cuando los castigue por sus dos iniquidades_ ( _es decir,_ los dos becerros que habían sido fuente de herejía y traición contra ellos). Jehová).... [ Seguir leyendo ]
NOVILLA . - Traducir, _Efraín es una novilla adiestrada, a la que le encanta trillar. _Aquí la idea puede ser que a Efraín le encanta el trabajo fácil y libre de trillar el maíz, por lo que se vuelve gordo y lustroso; o el acto de pisar y trillar puede indicar el trato rudo que Efraín ha dado en su... [ Seguir leyendo ]
En su desesperación llegan algunos destellos característicos de esperanza sobre la desolación; la ley eterna que hace de la siega una consecuencia de la siembra todavía se aplicará. La misericordia de Dios será la cosecha de una siembra para el Espíritu. (Comp. Gálatas 6:8 ; Romanos 8:7 ; y Miqueas... [ Seguir leyendo ]
A TU MANERA. - Por un ligero cambio de la palabra hebrea así traducida adquiere el sentido, _tus carros,_ lectura seguida de la LXX. y Ewald, Kuinöl y Nowack. Establece un buen paralelismo y armoniza con la enseñanza profética ( Oseas 14:3 ; Isaías 2:7 ). El texto masorético da, sin embargo, un buen... [ Seguir leyendo ]
Luego viene el estruendo del trueno. El profeta parece oír el avance del ejército invasor y ver la caída de la fortaleza de Samaria. SHALMAN. - Las referencias al margen no son al mismo hecho histórico. La alusión es muy oscura. Schrader ( _Keilinschriften,_ 2ª ed., Págs. 440-2) sugiere dos teorías... [ Seguir leyendo ]
REY ... CORTA. - Aquí se profetiza el fin del reino (721 aC), ya mencionado más de una vez (comp. Oseas 10:7 ). Traduce, _así te hará en Betel._ POR LA MAÑANA . - Debería ser así, _temprano en la mañana,_ Oseas fue completamente cortada, sin dejar ni raíz ni rama.... [ Seguir leyendo ]