Oseas 6:5

La LXX. rendid, por tanto, derribé a sus profetas; pero esto destruiría el paralelismo, en el que "profetas" corresponden a "palabras de mi boca". El sentido es que los he matado con el anuncio de la condenación merecida.

Tus juicios ... - Un error se ha deslizado aquí en el texto masorético del cual la LXX. y otras versiones antiguas son gratuitas. El error consiste en perder una letra inicial con una final. Traduce, Mi juicio saldrá como la luz, claro, victorioso y benéfico. (Comp. El lenguaje de Salmo 37:6 e Isaías 62:1 .)