Oseas 7:5

Siguiendo la pista de la LXX. y otras versiones, cuya traducción se basa en una puntuación ligeramente diferente del hebreo, preferimos traducir, el día de nuestro rey, los príncipes han comenzado con el resplandor (o fiebre ) del vino , es decir, la juerga del príncipe. el séquito en celebración del día (o cumpleaños) de la coronación del soberano comienza a una hora temprana, lo que significa un exceso monstruoso.

(Comp. Hechos 2:15 .) Hay amargura en el uso del pronombre "nuestro" antes de "rey". De lo contrario, debemos rendirnos, habernos enfermado con la fiebre del vino (la versión autorizada aquí es inexacta). La última cláusula es oscura; probablemente significa “él ( es decir, nuestro rey) ha hecho causa común con los escarnecedores”, y es compañero de bendición de los disolutos y depravados. (Comp. Éxodo 23:1 )