Proverbios 8:30

Como se crió con él, es decir , su hijo adoptivo; como Mardoqueo "crió" a Ester ( Ester 2:7 ). Pero la palabra también puede tener el sentido de "artífice". Probablemente ocurre con este significado en Jeremias 52:15 (aunque se traduce como “multitud”, de acuerdo con 2 Reyes 25:11 ), y en una forma ligeramente diferente, Cantares de los Cantares 7:1 .

Este significado es mucho más adecuado y armoniza con Salmo 104:24 ; Salmo 136:5 y Hebreos 1:2 .

Yo era diariamente su deleite. - El pronombre "suyo" no aparece en hebreo, que es, literalmente, yo era delicias, es decir, todo gozo, deleite, como Salmo 109:4 : "Yo soy oración" , es decir, me entrego por completo a ella. Las palabras expresan la alegría con la que la Sabiduría llevó a cabo la obra de Dios.

Regocijándose siempre ante él. - La misma expresión se usa en 2 Samuel 6:21 por David (traducido allí como "juego"), para describir su "brincar y danzar ante el Señor".