Romanos 15:18

Ni al basar mis pretensiones en este punto voy más allá de lo que me corresponde. No me atribuiré el mérito de las labores de nadie más que las mías. De hecho, han sido bastante señalizadores.

No me atreveré a hablar. Tengo un cierto orgullo legítimo y justo, pero no presumiré, por tanto, de los éxitos de los que otros han sido instrumento. Todos los éxitos en el campo misionero se deben en última instancia a Cristo; para unos se ha servido de mí, para otros de otros hombres. Me limitaré a aquellos en los que yo mismo he estado directamente involucrado.

Hacer obedientes a los gentiles. - Comp. Romanos 1:5 , “para la obediencia a la fe entre todas las naciones” ( es decir, para llevar a todos los gentiles a la obediencia a la fe; ver nota).

De palabra y obra. - Esto va con la frase "obrado por mí" y significa "ya sea por predicación o por milagros".

Se verá que la estructura de este verso no es, retóricamente, muy elegante. El Apóstol usa una forma negativa de oración donde una forma positiva parecería ser más apropiada. En lugar de decir: "Me limitaré a lo que Cristo ha hecho por mí", dice, " no hablaré de lo que Cristo no ha hecho por mí", aunque la descripción que sigue es la de su propio ministerio.