Romanos 16:23

Cayo. - Se mencionan tres personas con este nombre, Gains de Corinto ( 1 Corintios 1:14 ), Gains, un macedonio ( Hechos 19:29 ) y Gayo de Derbe en Lycaonia ( Hechos 20:4 ). El Gayo de la Epístola probablemente sería idéntico al primero de estos. El nombre era común.

Mi anfitrión y de toda la iglesia. - San Pablo se hospedaba ahora en la casa de Gayo, como en su visita anterior, primero en la de Aquila y luego en la de Justo ( Hechos 18:2 ; Hechos 18:7 ). Parecería que Gayo prestó su casa para las reuniones de la Iglesia, o es posible que San Pablo esté aludiendo, con graciosa hipérbole, a la hospitalidad que siempre estuvo dispuesto a ejercer.

Erasto. - No es muy fácil identificar a este Erasto con el mencionado en Hechos 19:22 ; 2 Timoteo 4:20 , quien aparece como compañero de viaje del Apóstol. El cargo de "tesorero" de una ciudad importante como Corinto, naturalmente, deberíamos suponer, implicaría una residencia fija.

Chambelán. - Mejor palabra parecería tesorero. El oficial en cuestión estaba a cargo de los ingresos de la ciudad. El título aparece en las inscripciones.

Un hermano. - Más bien, el hermano. No parece ser necesario ningún predicado especial y, por lo tanto, San Pablo (o Tercio) simplemente lo describe como el cristiano de ese nombre.