Romanos 5:8

Elogia. - La palabra inglesa cubre felizmente el doble significado del griego. La misma palabra se usa (1) de cosas en el sentido de "probar" o "establecer", aquí y en Romanos 3:5 ; (2) de personas en el sentido de "recomendar", en Romanos 16:1 .

Su amor. - Estrictamente, su propio amor. El amor tanto de Dios como de Cristo está involucrado en la expiación. Su causa última es el amor de Dios, que aquí se cuestiona. El amor de Cristo se evidencia por el hecho de Su muerte; el amor de Dios se evidencia en el amor de Cristo.

Hacia nosotros. - La cuestión de si estas palabras deben tomarse como en la versión en inglés, "Su amor hacia nosotros o hacia nosotros", o si no deberían unirse con "encomia" - "encomienda a nosotros" - es principalmente de lectura , las palabras se colocan de diversas maneras en las diferentes autoridades. El balance de la evidencia es cercano, pero tal vez se permita que la traducción permanezca como está.

Pecadores. - Por supuesto, hay un énfasis en esta palabra en contraste con “el justo”, “el buen hombre”, del versículo anterior.