CIV. Este salmo toca el punto más alto de la poesía religiosa. Es el himno más perfecto que jamás haya producido el mundo. Incluso como letra, apenas ha sido superada; mientras que como lírica inspirada por la religión, no sólo toda la literatura antigua, excepto la de los hebreos, era impotente pa... [ Seguir leyendo ]
VESTIDA. - Para la misma metáfora, ver Salmo 93:1 .... [ Seguir leyendo ]
(1-4) Primer y segundo día de la Creación. Sin embargo, en lugar de describir la _creación_ de la luz, el poeta hace un enfoque sublime de su tema tratándolo como un símbolo de la majestad divina. Es la vestidura de Dios, la cortina temblorosa de su tienda, cuyas vigas de soporte se basan, no en la... [ Seguir leyendo ]
QUIEN CUBRE. - Quizás mejor con los participios del original retenidos: Vistiendo la luz como un manto; Extendiendo los cielos como una cortina. El salmista no piensa en la formación de la luz como un solo acto pasado, sino como una operación gloriosa y continua del poder y esplendor Divino. No s... [ Seguir leyendo ]
COLOCA LAS VIGAS. - Literalmente, _hace coincidir_ El significado de la palabra hebrea, que es un equivalente exacto del latín _contignare,_ se desprende de Nehemías 2:8 ; Nehemías 3:3 ; Nehemías 3:6 , y del significado del sustantivo derivado ( 2 Reyes 6:2 ; 2 Reyes 6:5 ; Cantares de los Cantares 1... [ Seguir leyendo ]
EL QUE HACE ... - Por el contrario, El que hace de los vientos Su mensajero Un fuego ardiente Sus ministros. O, guardando el orden del hebreo, que hace sus mensajeros de los vientos, y sus ministros de fuego llameante. Este es claramente el significado que requiere el contexto, que trata del u... [ Seguir leyendo ]
QUIEN PUSO ... - Mejor, _fijó la tierra sobre sus cimientos. _(Comp. Job 38:4 ; Proverbios 8:29 .) La inconsistencia de esto con Job 26:7 , "Él puso la tierra sobre nada", no tiene por qué causar dificultad. Ambos tratamientos son poéticos, no científicos. La palabra _fundamentos_ implica estabilid... [ Seguir leyendo ]
(5-18) La obra del tercer día de la Creación en sus dos grandes divisiones. (1) La separación de la tierra y el agua ( Salmo 104:5 ); (2) la ropa de la tierra con pasto, hierbas y árboles ( Salmo 104:10 ). El poeta, sin embargo, va más allá del relato mosaico y ya puebla la tierra con las criaturas... [ Seguir leyendo ]
LA PROFUNDIDAD. - El mundo del agua se considera primero como una vasta prenda envuelta alrededor de la tierra, de modo que se cubren las cimas de las montañas. Pero aquí está más allá de su derecho, y la reprimenda divina la obliga a retirarse dentro de límites más estrechos. Es notorio que la idea... [ Seguir leyendo ]
SUBEN. - Esta traducción es gramaticalmente posible, pero no concuerda con la descripción anterior. Por lo tanto, es mejor tomar la cláusula entre paréntesis y hacer que las colinas y los valles sean los sujetos. _Las colinas se elevan, los valles se hunden,_ una anticipación interesante de las reve... [ Seguir leyendo ]
UN SALTO. - Llama la atención la profunda impresión que dejó en la mente hebrea su pequeña línea de costa, la barrera que batía las olas del Mediterráneo. El mar era objeto de pavor. O si el pavor se convierte en asombro reverente, como en Salmo 104:25 , termina ahí; el judío nunca se _deleitó_ en e... [ Seguir leyendo ]
MUELLES. - El relato del Génesis pasa abruptamente desde la aparición de la tierra seca para hablar de la vegetación que la cubre, aparentemente sin ningún medio físico para su producción. Pero un poeta, especialmente un poeta oriental, piensa primero en los manantiales y ríos de los que dependen la... [ Seguir leyendo ]
CULOS SALVAJES. - Ver Job 39:5 .... [ Seguir leyendo ]
POR ELLOS. - Mejor, por _encima de ellos, es decir_ , en los árboles y arbustos que crecen en la orilla del arroyo. Traducir por el presente, _tener sus casas. _... [ Seguir leyendo ]
CÁMARAS - _es decir, de nube,_ como en Salmo 104:3 . TUS OBRAS. - Si nos guiamos por el paralelismo, esto significa la "lluvia", aquí llamada obras de Dios, como en Salmo 65:9 (ver nota), su "río". Otros prefieren ver una referencia general a las operaciones de la naturaleza que producen frutos.... [ Seguir leyendo ]
PARA EL SERVICIO DEL HOMBRE , _es decir,_ para su uso (así Gesenius). Pero algunos niegan este significado para el hebreo, que propiamente significa "trabajo" u "oficio". (En 1 Crónicas 27:26 ; Nehemías 10:37 , significa “agricultura”, “labranza. ”) De ahí que traduzcan,“ Y hierbas para el trabajo... [ Seguir leyendo ]
Y EL VINO QUE ... - Mejor, _y el vino alegra el corazón del hombre, haciendo que su rostro brille más que el aceite_ (ver margen. La alternativa sigue la LXX. Y Vulg., Y sugiere la unción con aceite en un banquete), _y el pan. sostiene el corazón del hombre._ PETRÓLEO. - Para el aceite y sus usos,... [ Seguir leyendo ]
LOS ÁRBOLES ... - Mejor, _los árboles de Jehová están satisfechos. _El paralelismo muestra qué son los árboles de Jehová. El cedro del Líbano (véase 1 Reyes 4:33 ) era el árbol más magnífico y hermoso conocido por los hebreos; y como el relámpago y la lluvia tropical, se honra con el epíteto más exp... [ Seguir leyendo ]
CIGÜEÑA. - La LXX. dar "garza", pero el Dr. Tristram ha demostrado que no hay necesidad de preferir "garza" aquí, debido a "la anidación en abetos", ya que si está cerca de sus zonas de alimentación, la cigüeña selecciona fácilmente un abeto como el más alto y el árbol más conveniente para su nido ... [ Seguir leyendo ]
CABRAS SALVAJES. - Heb., _Escaladores,_ y así en casa en las "colinas altas". (Ver 1 Samuel 24:2 , “las rocas de las cabras montesas”). “Este animal, que es pariente de la cabra montés suiza o steinbock, ahora se llama beden o jaela” ( _Educador bíblico,_ II., 104) . CONIES. - Heb .: _shâphan, es d... [ Seguir leyendo ]
LA LUNA POR ESTACIONES. - Ver Salmo 89:37 , Nota. La mención de la luminaria inferior primero se debe sin duda en parte a su importancia en la fijación del calendario, pero en parte también al cómputo diurno, "la tarde y la mañana" como hacer el día. EL SOL LO SABE. - Así Job 38:12 'de la aurora. E... [ Seguir leyendo ]
AVANZA SIGILOSAMENTE. - Es mejor omitir la palabra "adelante". El verbo hebreo es el que se usa especialmente para los animales y reptiles que se arrastran, y aquí, sin duda, es el elegido para expresar el movimiento sigiloso de las bestias cuando están tras la pista de su presa. (Véase Salmo 104:25... [ Seguir leyendo ]
ACUÉSTELOS. - Con el amanecer todo cambia. Los animales salvajes, con sus instintos salvajes, ceden el paso al hombre con sus hábitos ordenados y deberes dispuestos. La maldición del trabajo, sobre la que se basa el relato del Génesis, está aquí completamente fuera de la vista, y en su lugar aparece... [ Seguir leyendo ]
RIQUEZA. - LXX., “Creación;” Aquila, Symmachus y Vulg., "Posesión". El MSS. varían entre singular y plural. _Las criaturas_ quizás lo hagan. exprese mejor el sentido aquí. Hay algo tan bello en el arte como verdadero en la religión en este repentino estallido de alabanza, la “tarde voluntaria” de a... [ Seguir leyendo ]
ASÍ ES ... - MEJOR, _allá es grande y ancho el mar. _Por un momento el poeta, "perdido en el asombro, el amor y la alabanza", ha olvidado su modelo, el relato mosaico de la creación. Pero de repente, cuando sus ojos captan la vista del mar, lo imaginamos en la cima de una colina, dominando por un la... [ Seguir leyendo ]
BUQUES. - El poeta escribe como quien estaba acostumbrado a ver las marinas de Fenicia, uno de los indicios que lleva a la hipótesis de que pertenecía al norte de Palestina. Y aquí, por una vez, parece que respiramos con entusiasmo por el mar, un sentimiento tan raro en un judío. LEVIATÁN. - Ver Sa... [ Seguir leyendo ]
ESCONDES TU ROSTRO. - En otros lugares una imagen de disgusto, aquí solo de retirada de cuidados providenciales. (Véase Salmo 30:7 , donde también aparece la expresión "atribulado"). LES QUITAS EL ALIENTO. - No sólo el alimento que sostiene la vida animal depende de la incesante providencia de Dios... [ Seguir leyendo ]
ESPÍRITU. - Más bien, _aliento,_ como en Salmo 104:29 . No debemos pensar aquí en la doctrina teológica posterior del Espíritu Santo. El salmista evidentemente considera el aliento de Dios solo como el poder vivificante que da a la materia una existencia distinta e individual, pero transitoria. Incl... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR SE REGOCIJARÁ. - El poeta todavía sigue al Génesis al representar a Dios mirando con placer su obra terminada, pero no dice nada sobre el sábado. Pero es posible que el pensamiento de los himnos de alabanza del sábado lo llevara a unir al hombre con el Ser Divino en la celebración de la glo... [ Seguir leyendo ]
TIEMBLA. - A la alabanza se une algo de asombro y temor, ya que la majestad y el poder de Aquel que hizo el mundo es tan grande. Su misma existencia depende de Su voluntad, y una mirada, un toque de Él sería suficiente para sacudirlo hasta sus cimientos y consumirlo. Para "las cimas de las montañas... [ Seguir leyendo ]
MI MEDITACIÓN. - Más bien, _mi canto_ o _mi poesía. _... [ Seguir leyendo ]
LOS PECADORES SEAN CONSUMIDOS. - Esta imprecación, que llega al final de este himno uniformemente alegre, ha sido excusada de diversas maneras. La verdad parece ser que de un himno religioso de Israel, dado que la religión y el patriotismo eran uno, la expresión del sentimiento nacional contra los o... [ Seguir leyendo ]