Salmo 107:27

Carrete de un lado a otro. - O más exactamente, dar vueltas y vueltas.

Están al final de su ingenio. - Una paráfrasis admirable del hebreo, "toda su sabiduría se devora a sí misma". El poeta, por las expresiones empleadas, posiblemente esté escribiendo bajo la influencia de Salmo 22:14 ; pero evidentemente él mismo ha estado en el mar y ha experimentado los peligros y las incomodidades que describe tan gráficamente. Ovidio ( Trist. I. 2) se ha citado en la ilustración:

“Me miserum, quanti montes volvuntur aquarum
Jamjam tacturos sidera summa putes.
Quantæ diducto subsidunt æquore valles:
Jamjam tacturas Tartura nigra putes
Rector incerto est, nec quid fugiatve petatve
Invenit: ambiguis ars stupet ipsa malis. "

Ver en este pasaje Addison in Spectator, No. 489.