Salmo 107:3

Los reunió. - La palabra profética habitual para la Restauración. (Ver referencias al margen, y con el verso comp. Isaías 49:12 .)

Del Sur. - Ver margen. El mar aquí difícilmente puede ser otro mar que el Mediterráneo, y por lo tanto debería, según el uso general (ver Génesis 12:8 , etc.), representar el oeste. Pero como esto hace que la enumeración de los puntos cardinales sea ​​imperfecta, se han propuesto varias enmiendas, la mejor de las cuales es yamin (la "mano derecha" y, por tanto, "sur") para el ñame.

¿O es correcto el texto, y en lugar de buscar una brújula completa, deberíamos conectar esta declaración general con los cuatro cuadros de miseria actualmente pintados, y así tomar "fuera del mar" literalmente en referencia a Salmo 107:23 ?