XI. La tradición que asigna este salmo a David es aceptada por algunos de los más grandes eruditos modernos, pero es difícil asignarlo a cualquier período conocido de su historia. Tanto en sus problemas bajo Saúl como en la rebelión de Absalón, adoptó la huida que este poeta desprecia como indigna... [ Seguir leyendo ]
PONGO MI CONFIANZA. - Mejor, como en Salmo 7:1 , _encuentro mi refugio._ HUYE COMO UN PÁJARO. - Literalmente, _huye de un pájaro. _El verbo plural, con el sustantivo singular, ofrece una dificultad que no se evita con la lectura que cambia el verbo al singular, ya que _tu montaña_ tiene el sufijo p... [ Seguir leyendo ]
EN PRIVADO. - Ver margen, que conserva la imagen del arquero acechando en un rincón oscuro.... [ Seguir leyendo ]
LOS CIMIENTOS. - Por esta palabra deben entenderse los principios de la moral, que son el fundamento de la sociedad. Símaco y Jerónimo traducen "leyes". Pero la traducción "¿Qué podrían hacer los justos?" es dudoso. La imagen es de una casa destrozada por un terremoto (comp. Salmo 82:5 ); en tal cas... [ Seguir leyendo ]
_(_ 4 _) _ TEMPLO. - Aquí, claramente por el paralelismo, no cualquier edificio terrenal, sino _el palacio celestial del Rey Divino. _Un pensamiento de la justicia suprema de Dios, muy por encima de la anarquía y el pecado de la tierra, es suficiente para tranquilizar al salmista y hacerlo fuerte. “... [ Seguir leyendo ]
LAZOS DE LLUVIA. - O _sogas. _(Comp. 1 Corintios 7:35 .) Esta es ciertamente una figura extraordinaria, y se han sugerido varias enmiendas. Las "brasas de fuego" de _Ewald_ ( _pecham_ para _pachîm_ ) son las mejores (comp. Salmo 18:13 , donde la palabra hebrea, sin embargo, es _gechalîm,_ "carbones... [ Seguir leyendo ]
SU SEMBLANTE. - Mejor, _los rectos verán su rostro. _Esta hermosa esperanza religiosa encuentra su máxima expresión en la bienaventuranza de los puros de corazón. La visión beatífica en Dante es su desarrollo poético más glorioso. Por la visión de Dios, el poeta hebreo quiere decir el triunfo del de... [ Seguir leyendo ]