Salmo 119:96

He visto. - El pensamiento exacto del salmista aquí es dudoso, y ofrece una aplicación tan amplia, abarcando tantas verdades de la experiencia, que posiblemente tenía más de un significado en su mente. Manteniéndose lo más cerca posible del contexto, el significado será: "Para toda perfección (o aparente perfección) un límite es visible, pero la Ley Divina es ilimitada por igual en su alcance y sus requisitos". Esto, traducido al lenguaje de las ideas modernas, simplemente dice que lo actual nunca puede corresponder con lo ideal:

"¿Quién mantiene un espíritu totalmente fiel
a ese ideal que lleva ?"

Pero en la palabra fin en hebreo, como en español, hay una limitación en el tiempo, como en el espacio (ver Job 26:10 ; Job 28:3 ; comp. Symmachus, "He visto el fin de todas las cosas asentadas") , y la versión del Libro de Oraciones realmente puede dar al salmista el pensamiento de indicar la diferencia entre el mero cambio y el progreso.

“El orden antiguo cambia, cediendo lugar al nuevo,
y Dios se cumple de muchas maneras, no sea que
una buena costumbre corrompa el mundo”.
TENNYSON: Morte d'Arthur.