Salmo 121:5

Tu guardián. - Note nuevamente cómo la palabra prominente se toma del versículo anterior y se amplifica, y luego se repite nuevamente, y nuevamente se amplifica en Salmo 121:7 , donde preservar es una desafortunada sustitución de la Versión Autorizada.

Sombra. - Una imagen de protección y peculiarmente atractiva para los orientales. (Ver Números 14:9 , margen; Salmo 91:1 ; Isaías 25:4 ; Isaías 32:2 )

A tu diestra. - Algunos comentaristas combinan esta expresión con la figura de la sombra, suponiendo que el salmista, en la frase “mano derecha”, alude al lado sur o soleado . Pero esto es prosaico. Sin duda hay aquí, como ocurre a menudo, una confusa combinación de metáforas. En varias ocasiones nos hemos encontrado con la figura del camarada de la mano derecha en la guerra, una protección para el bando desprotegido ( Salmo 16:8 ; Salmo 109:31 , & c).