Salmo 139:15

Sustancia. - “huesos” de Aquila, LXX. y Vulg. "Hueso", Symmachus "fuerza". Quizás, en general, cuerpo. Pero la palabra hebrea común para hueso difiere solo en el señalamiento.

En secreto. - Comp. Æ sch. Eum. 665.

Curiosamente labrado. - Del uso del verbo en Éxodo 26:36 ; Éxodo 27:16 , se refiere claramente a algún tipo de trabajo de tapicería, pero si de la naturaleza del tejido o del bordado es tema de controversia. El inglés sugiere suficientemente la figura.

En las partes más bajas de la tierra. - Esta alusión figurativa al útero tiene sin duda la intención de realzar el sentimiento de misterio que acompaña al nacimiento. También puede haber una alusión encubierta a la creación del polvo como Sir. 40: 1, "Desde el día que salen del vientre de su madre, hasta el día en que vuelven a la madre de todas las cosas". Esta alusión coincide con la visión que nos encontramos en otras partes del Antiguo Testamento, que la creación de Adán se repite en cada nacimiento ( Job 33:6 , y ver arriba, Salmo 139:13 ).

Otros, dado que la expresión "lugares más bajos de la tierra" se usa para el mundo invisible ( Salmo 63:9 ; comp. Salmo 86:13 ), ver aquí una confirmación de la opinión de que el estado antes del nacimiento y después de la muerte están en este poema considerado como el oscuro vacío de la noche, con todos los recovecos que, sin embargo, Dios conoce. (Comp. Las expresiones "Vientre de Sheôl", "Vientre del infierno", Jonás 2:2 ; Sir. 51: 5.)