II. Como Salmo 1 describe los resultados del cumplimiento del pacto para el individuo al contrastar la condición de aquellos que fallan en su lealtad, así Salmo 2 muestra cómo la relación del pacto exalta a Israel sobre los paganos; pero parece indicarse alguna situación política particular. Jerus... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ SE ENFURECEN LOS PAGANOS? - Mejor, _¿por qué las _ _naciones se unieron_ o se _reunieron __? _El hebreo ocurre solo aquí como un verbo, pero los derivados ocurren en Sal. 4:14, Salmo 64:2 : en el primero, de una _multitud festiva; _en el segundo, de una _conspiración aliada con alguna mala... [ Seguir leyendo ]
SE PUSIERON A SÍ MISMOS , _es decir, con intención hostil,_ como en Jeremias 46:4 , donde se usa la misma palabra para los guerreros: "Párate con tus cascos". GOBERNANTES. - Con propiedad, _graves dignatarios._ TOMA CONSEJO. - Mejor, _han tomado sus pianos_ y ahora se están reuniendo para llevarlo... [ Seguir leyendo ]
VAMOS A ROMPER. - El propósito susurrado ahora estalla en una fuerte amenaza, y escuchamos su desafío pasar a lo largo de las filas de los rebeldes. CORDONES. - La LXX. y Vulg. tienen "yugo", que está de acuerdo con la metáfora de un animal inquieto. (Comp. Isaías 58:6 ; Isaías 10:27 .)... [ Seguir leyendo ]
EL QUE ESTÁ SENTADO. - Aquí el salmo, con una sublimidad verdaderamente hebrea, pasa de la confusión salvaje en la tierra al espectáculo de Dios mirando hacia abajo con una mezcla de desprecio e ira los intentos infructuosos de los paganos contra su pueblo elegido. REÍR. - Hablamos de la “ironía de... [ Seguir leyendo ]
LUEGO. - Una partícula enfática, que marca el clímax; posiblemente igual a “¡Lo! Mirad." El gran redoble de las palabras en el original es como el redoble del trueno, y se vuelve más efectivo por su contraste con la manera tranquila de Salmo 2:4 . Y FASTIDIARLOS. - Literalmente, _y mucho_ (el verbo... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, TENGO YO. - El pronombre es muy enfático: "Te _atreves_ a rebelarte, _soy yo_ quien le he dado este cargo al rey". COLOCAR. - Literalmente, _derramado,_ como de metal fundido; usado del Espíritu Divino ( Isaías 29:10 ), de una libación ( Éxodo 30:9 ), y de verter metal fundido en un mo... [ Seguir leyendo ]
YO DECLARARÉ. - El rey ungido ahora habla él mismo, recordando el pacto que Jehová hizo con él en su coronación. DIRÉ. - Mejor, _déjame hablar sobre la cita. _La palabra traducida _decreto_ en nuestra versión se deriva de una raíz que significa grabar, y por lo tanto representa cualquier acuerdo fo... [ Seguir leyendo ]
TE ROMPERÁS. - La LXX. traducido, “los pastorearás”, entendido por la vara (heb., _shevet_ ) _,_ como en Levítico 27:32 , un cayado de pastor. (Comp. Ezequiel 20:37 ; Miqueas 7:14 . ) En otros lugares, la vara es un cetro ( Salmo 125:3 ); en Proverbios 22:15 es una vara de corrección. El uso que se... [ Seguir leyendo ]
BESAR AL HIJO. - Esta traducción familiar debe ser entregada. Tiene en su contra el peso de todas las versiones antiguas excepto el siríaco. Así, el caldeo tiene "recibir instrucción"; LXX., Seguido de Vulg., "Aférrate a la disciplina". Símaco y Jerónimo traducen "rendir pura adoración". Aquila tien... [ Seguir leyendo ]