XXIII. Bajo dos imágenes igualmente familiares en la poesía hebrea, la del pastor cuidando su rebaño y el banquete donde Jehová preside a los justos, este salmo expresa la tranquilidad y la felicidad de quienes están conscientes de la protección divina. Pero, a la manera lírica hebrea, las alusione... [ Seguir leyendo ]
PASTOR. - Esta imagen, aplicada a Dios, aparece en la literatura hebrea primero ( Génesis 48:15 ; Génesis 49:24 ) de su relación con el individuo (comp. Salmo 119:176 ); como pastor de su pueblo la imagen es mucho más frecuente ( Salmo 78:52 ; Salmo 80:1 ; Isaías 40:11 ; Isaías 63:11 ; Ezequiel 34 ; [ Seguir leyendo ]
Los verbos de estos versos no deben entenderse como futuros, sino como presentes, que describen la condición habitual del poeta. “El salmista se describe a sí mismo como un miembro del rebaño de Jehová, a salvo bajo Su cuidado, absuelto de todas las ansiedades por el sentido de esta protección, y ob... [ Seguir leyendo ]
RESTAURA MI ALMA , _es decir,_ refresca, recrea, vivifica. POR EL BIEN DE SU NOMBRE. - Se reconoce que los tratos providenciales de Dios están de acuerdo con su carácter de gran misericordia.... [ Seguir leyendo ]
EL VALLE DE SOMBRA DE MUERTE ... - Esta expresión impactante, a la que el genio de Bunyan ha dado tal realidad, probablemente no era en labios hebreos más que un sinónimo contundente de lugar oscuro y lúgubre. De hecho, la probabilidad es que en lugar de _tsal-mâveth_ (sombra de muerte), deba leerse... [ Seguir leyendo ]
Una transición tan repentina de la figura del rebaño a la de un banquete es característica de la poesía hebrea. PREPAREST - _es decir, spreadest_ o _furnishest,_ la frase usual ( Proverbios 9:2 ; Isaías 21:5 ). (Para la misma figura de la hueste hospitalaria aplicada a Dios, véanse Job 36:16 ; Isaí... [ Seguir leyendo ]
YO HABITARÉ - Como está el texto, debe traducirse _Regresaré_ ( _y moraré_ ) _en la casa de Jehová._ LA CASA DEL SEÑOR difícilmente puede ser otra cosa que el Templo; aunque algunos comentaristas tratan esto incluso como figurativo de pertenencia a la familia Divina.... [ Seguir leyendo ]