Salmo 33:2

Arpa. - Heb., Khinnör (LXX. Y Vulg., “Cithara”), muy probablemente un trígono o arpa de tres picos, como los que se pueden ver esculpidos en los bajorrelieves egipcios. El número de cadenas probablemente varió, ya que se dan diferentes cuentas. (Véase Educador bíblico, 1:19.)

Con el salterio y un instrumento de diez cuerdas. - Correctamente, como LXX. y Vulg., "con el salterio de diez cuerdas". (Véase 1 Samuel 10:5 ) Evidentemente, un instrumento más elaborado que el khinnör y con mayores capacidades. (Véase Bible Educator, 1:70, y el arte. “Salterio” en el Diccionario Bíblico de Smith . ) Del griego salterión viene el título “salterio” para el Libro de los Salmos. Por su derivación significaba un instrumento que se tocaba con los dedos. La palabra estaba en uso en inglés antiguo:

"Y antes de que
cayeran juglares muchos, como arpas, flautas, laúdes y salsas".

CHAUCER: La flor y la hoja, 237.