Mujeres honorables. - Literalmente, preciosos, es decir, posiblemente los favoritos del harén. Ver Proverbios 6:26 , donde se usa esta palabra preciosa (comp. Jeremias 31:20 ), o puede haber una alusión al precio y la magnificencia del harén en lugar del afecto por sus habitantes. Quizás ambos sentidos se combinan en la palabra, y podemos comparar el de Shakespeare.

Las joyas de nuestro padre, con los ojos lavados

Cordelia te deja ".

A tu diestra. - Comp. 1 Reyes 2:19 .

Se puso de pie. - Mejor, se apostó, refiriéndose al puesto asignado a la novia cuando se formó la procesión nupcial.

En oro de Ofir. - O, posiblemente, como ( es decir, precioso como) oro de Ofir, un uso común de esta partícula. Para Ofir y su oro, ver 1 Reyes 9:28 . La LXX. y Vulg. pierda el nombre propio, y lea, "vestido con vestiduras doradas y de muchos colores".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad