Salmo 49:11

Su pensamiento interior es que sus casas continuarán por siempre. - Estas once palabras representan tres en hebreo y, tal como está el texto, dan su sentido, que es inteligible y consistente:

“Creen que sus casas permanecerán para siempre,
sus moradas de generación en generación;
Llaman a las tierras por sus propios nombres ".

La lectura seguida por la LXX., Caldeo y siríaco, kibram para kirbam da un pensamiento diferente:

"Sus tumbas son sus hogares,
sus moradas para siempre".

(Comp. "Su larga casa", Eclesiastés 12:5 )

La última cláusula, que literalmente dice, llaman en sus nombres a las tierras, es explicada por algunos (ver Isaías 44:5 ) en el sentido de que “se celebran en sus tierras”, lo que encaja con el texto seguido por la LXX.