XLIX. Este salmo, aunque didáctico, no contradice del todo la promesa de esfuerzo lírico que se hace en Salmo 49:4 . No solo está redactado en forma lírica, con una introducción y dos estrofas, cada una terminada con un estribillo (ver Nota, Salmo 49:12 ), sino que se eleva a la verdadera poesía ta... [ Seguir leyendo ]
ESCUCHA ESTO. - Para el discurso de apertura, comp. Deuteronomio 32:1 ; Miqueas 1:2 ; Salmo 50:7 ; Isaías 1:2 . MUNDO. - Como en Salmo 17:14 ; propiamente, _duración. _(Comp. Nuestra expresión, "las cosas del tiempo").... [ Seguir leyendo ]
TANTO ALTO COMO BAJO. - Las dos expresiones hebreas que se utilizan aquí, _benê-âdam_ y _benê-îsh, se_ responden entre sí como _homo_ y _vir_ en latín. La LXX. y Vulg., tomando _âdam_ en su sentido principal , _traduce_ "hijos de la tierra e hijos de los hombres". Symmachus hace que las expresiones... [ Seguir leyendo ]
INCLINARÉ MI OÍDO. - El salmista _escucha_ primero para captar él mismo la inspiración que debe llegar a los demás a través de su cántico. Era una metáfora obvia en una nación para quien la voz de Dios era audible, como lo era para Wordsworth, para quien la naturaleza tenía una voz audible: “Las es... [ Seguir leyendo ]
¿DEBERÍA TEMER? - Aquí el problema no se plantea de forma _especulativa,_ sino _personal_ . El propio poeta _siente_ la presión de este enigma de la vida. CUANDO LA INIQUIDAD DE MIS TALONES. - La Versión Autorizada parece tomar “tacones” en el sentido de pasos, como hace Símaco, y “cuando la maldad... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE - _es decir,_ los pícaros implicados en el último versículo.... [ Seguir leyendo ]
NINGUNO DE ELLOS PUEDE. - Hermano se usa aquí en el sentido amplio de Levítico 19:17 ; Génesis 13:11 (donde se traduce "el uno"). El sentido es el mismo si lo hacemos nominativo o acusativo. La muerte es la deuda que todos debemos y que cada uno debe pagar por sí mismo. Ninguna riqueza puede compra... [ Seguir leyendo ]
PARA. - Este verso está correctamente colocado entre paréntesis. “Alma” es la vida animal, como en general, y aquí necesariamente del contexto. No hay anticipación del plan cristiano de redención del pecado. Un rescate que pudiera comprar a un hombre de la muerte, como se redime a un deudor o prisio... [ Seguir leyendo ]
ESO - _es decir,_ con el fin de que; introduciendo el propósito del rescate imaginado en Salmo 49:7 . Otros lo conectan consecutivamente con Salmo 49:8 , "Debe renunciar para siempre a la esperanza de vivir para siempre".... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ÉL VE. - Las cláusulas están divididas erróneamente en la Versión Autorizada. Traducir - “Al contrario, debe verla (la tumba), los sabios deben morir ... Asimismo, el necio y el estúpido deben perecer ". La riqueza de los prudentes no servirá para prolongación indefinida de la vida más qu... [ Seguir leyendo ]
SU PENSAMIENTO INTERIOR ES QUE SUS CASAS CONTINUARÁN POR SIEMPRE. - Estas once palabras representan tres en hebreo y, tal como está el texto, dan su sentido, que es inteligible y consistente: “Creen que sus casas permanecerán para siempre, sus moradas de generación en generación; Llaman a las tie... [ Seguir leyendo ]
NO PERMANECE. - Este verso da el núcleo y el pensamiento, como también sirve de estribillo, al poema, reivindicando así la pretensión de tono lírico de este salmo didáctico. La lectura de la LXX. y Vulg. ( “Sin entender” en lugar de “no persevera”), que trae Salmo 49:12 en correspondencia exacta con... [ Seguir leyendo ]
ESTE ES SU CAMINO , _es decir_ , la locura mencionada en el versículo anterior (enmendado) y descrita en Salmo 49:11 . ES LOCURA - _es decir_ , es una forma de locura.... [ Seguir leyendo ]
COMO OVEJAS, SON DEPOSITADOS EN LA TUMBA. - Más bien, _como un rebaño para el sheol, están dispuestos; la muerte es su pastor. _Mientras planifican una larga vida y trazan sus propiedades como si fueran una posesión permanente, no son más que un rebaño de ovejas, enteramente a disposición y bajo la... [ Seguir leyendo ]
PERO DIOS LO HARÁ. - Mejor, _pero Dios redimirá mi vida de la mano del infierno cuando me agarre. _Tomada por sí misma, esta afirmación solo podría implicar que cuando justo en el punto de la muerte, el favor divino lo haría retroceder y lo rescataría. Pero tomados con la traducción dada arriba al v... [ Seguir leyendo ]
Después de expresar sus propias esperanzas de escapar de la muerte o ser rescatado de la corrupción, el salmista vuelve a la pregunta de Salmo 49:5 y completa la respuesta. No debe temer, por más prósperos y ricos que se vuelvan sus adversarios, porque morirán y, al morir, no podrán llevarse consigo... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, MIENTRAS VIVIÓ ... . - Esto está abundantemente ilustrado por la parábola de nuestro Señor del rico necio ( Lucas 12:19 ; comp. Deuteronomio 29:19 ). Y LOS HOMBRES LO HARÁN. - Más bien, _y aunque los hombres te alaben,_ etc. "Aunque la prosperidad produce autogratulación y también proc... [ Seguir leyendo ]
NUNCA LO HARÁN. - Mejor, _quien no volverá a mirar la luz, es decir_ , “no volverá a vivir jamás”, lo que implica, en cambio, una esperanza de resurrección para los rectos. (Ver nota Salmo 49:14 .)... [ Seguir leyendo ]